dinsdag 2 en woensdag 3 feb. Babalsprech: Lyrik von Jetzt 3 / Like they do in Babylon

uitwisseling tussen opkomende dichters uit Duitsland, Oostenrijk, België en Nederland

dinsdag 2 februari: Goethe-Institut en woensdag 3 februari: Perdu

Recentelijk heeft er een verschuiving in het Duitstalige poëzielandschap plaatsgevonden met de opkomst van een nieuwe generatie dichters. Het project 'Babelsprech: Nieuwe Duitse Poëzie', geïnitieerd door Literaturwerkstatt uit Berlijn en het Literaturhaus uit Wenen, beoogt de zichtbaarheid van de nieuwe stemmen te vergroten en een levendig en actief netwerk te creëren van verschillende poetry scenes uit Zwitserland, Oostenrijk, Duitsland, Italië (Zuid-Tirol) en Liechtenstein. Belangrijke resultaten van het project, nu al, zijn het online poëzieplatform voor jonge dichters wwww.babelsprech.org en de bloemlezing Lyrik von Jetzt3: Babelsprech van nieuwe poëzie door een generatie geboren na 1980.
In het kader van de Poëzieweek 2016 breiden we het netwerk van Babelsprech uit richting Nederland en België. Gedurende twee dagen brengen we Duitstalige dichters in contact met hun Nederlandstalige collega's. De resultaten worden op twee verschillende momenten gepresenteerd.
In samenwerking met Goethe-Institut Amsterdam, deBuren, Babelsprech en de Oostenrijkse Ambassade Den Haag.

2 februari "Lyrik von Jetzt 3. Babelsprech"
locatie: Goethe-Institut Amsterdam
aanvang: 20.00 uur
Duits- en Engelstalig
Met: Max Czollek (Duitsland), Esther Strauß (Oostenrijk), Lea Schneider (Duitsland), Charlotte Warsen (Duitsland), Tobias Roth (Duitsland) en Robert Prosser (Oostenrijk)

Vanavond gaan de samenstellers Max Czollek en Robert Prosser van Lyrik von Jetzt3: Babelsprech (Wallstein 2015) met elkaar in gesprek over het project Babelsprech: wat zijn de meest recente ontwikkelingen in de poëzie van een nieuwe generatie dichters uit het Duitstalige gebied? Voor welke uitdagingen hebben ze gestaan? Wat zijn de belangrijkste resultaten na twee jaar? Hoeveel gedichten moet je lezen om een bloemlezing te kunnen samenstellen? (Veel!) Hoeveel is dat ik koffie cups en lunchuren? Enkele dichters die in de bloemlezing staan dragen tussendoor voor.

3 februari "Like they do in Babylon"
locatie: Perdu, Amsterdam
aanvang: 20.30, deur open: 20.00
entree: € 7 / 5 (met kortingskaart)
meertalig programma
Met: Dean Bowen (Nederland), Maartje Smits (Nederland), Hannah van Binsbergen (Nederland) Çağlar Köseoğlu (Nederland), Charlotte van den Broeck (België), Mathijs Tratsaert (België), Max Czollek (Duitsland), Esther Strauß (Oostenrijk), Lea Schneider (Duitsland), Charlotte Warsen (Duitsland), Tobias Roth (Duitsland) en Robert Prosser (Oostenrijk)
Na twee dagen intensief samenwerken beklimt een groep van een groep dichters uit Duitsland, Oostenrijk, België en Nederland het podium om enkele van de resultaten te presenteren in een Babylonische meertalige performance.

Reserveren kan via de website van Perdu

Donderdag 28 jan. 2016: 30+30 Dichters­marathon 2016

Met: Çağlar Köseoğlu, Charlotte Mutsaers, Hannah van Binsbergen, Annemarie Estor, Marjoleine de Vos, Obe Alkema, Mia You, Nadia de Vries, Dean Bowen, Martijn den Ouden, Shida Boukhizou, Chrissie Jing-Jing Lee, Meltem Halaceli, Robin Ramael, Babs Franklin Gons, Saskia Stehouwer, Sebastiene Postma, Veva Leye, Megan M. Garr, Edwin Fagel, Jana Beranová, Annemieke Gerrist, Elten Kiene, Anne Vegter, Joost Oomen, Robert Anker, Antoine de Kom, Bas Geerts, Daniël Vis & Pauline Sparreboom.

Dat poëzie niet moeilijk hoeft te zijn, bewijst Perdu jaarlijks op Gedichtendag. Niet door zich op die dag te beperken tot de eenvoudigste poëzie, maar juist door de poëzie in al haar diversiteit aan te bieden op een manier die vooral de nieuwsgierigheid prikkelt. Podiumbeesten en prevelaars, anekdotici en hermetici, vaklui en avonturiers, groentjes en grijsaards: ze staan naast elkaar en door elkaar op deze nieuwe editie van de 30 + 30 Dichtersmarathon. Zestig zeer uiteenlopende dichters komen in ongeveer tweeënhalf uur in een onverbiddelijk ritme voorbij.

Het concept is uitermate eenvoudig: dertig Nederlandse dichters lezen elk drie gedichten voor: twee van henzelf en één van een zelfverkozen collega uit het buitenland. Bij het voorlezen wordt de poëzie niet onderbroken door aan- of afkondigingen, bio- of bibliografische informatie of entr’actes en intermezzo’s. Zo kan de aandacht van de luisteraar zich volledig op de poëzie zelf richten, die zich aan hem presenteert als een constante stroom in een onverbiddelijk ritme van ruim tweeënhalf uur.

Wiens aandacht toch even verslapt, haakt zo weer aan bij de eerstvolgende dichter. Een uitstekende gelegenheid om je onder te dompelen in poëzie uit Nederland en de rest van de wereld.

Dit programma is geselecteerd door We Are Public en gratis toegankelijk voor leden.

Aanvang: 19:45 uur
Zaal open: 19:15 uur
Entree: 10 / 7 euro (met kortingskaart) / gratis voor leden van We Are Public
Reserveren kan via de website van Perdu

Maandag 25 jan. 2016: Boekpre­sentatie 'Onder normale omstandigheden'

Gastprogramma: Poëziedebuut van Frank Keizer

Met: Harold Polis, Maartje Smits, Jan-Willem Anker & Frank Keizer

Geboren in de jaren tachtig, in een leeg decennium opgegroeid en volwassen geworden in de crisisjaren. Onder normale omstandigheden is het verslag van een ontwikkeling die op niets is uitgelopen. Een verbrokkeling. Terwijl de maatschappelijke dood steeds verder om zich heen grijpt, raapt de dichter in Amsterdam-Noord de scherven op om nieuwe vormen uit te proberen. Want ook Google weet niet hoe het voelt, leven in de eenentwintigste eeuw.

Uitgever Harold Polis leidt in. Maartje Smits en Jan-Willem Anker dragen voor. En vooruit, Frank Keizer ook.


Deur open: 19.30 uur
Aanvang: 20:00 uur
Entree: Gratis
Reserveren kan via de website van Perdu

Vrijdag 22 jan. 2016: VSB-Poëzieprijs bij Perdu: Pieter Boskman en Geert van Istendael

Genomineerden Pieter Boskma en Geert van Istendael lezen voor en worden geïnterviewd
In samenwerking met Poetry International organiseert Perdu een avond uit de jaarlijkse tour van VSB-genomineerden. Tijdens dit programma zullen twee genomineerden, Pieter Boskma en Geert van Istendael, in voordrachten en interviews de ruimte krijgen om hun genomineerde werk aan het publiek te presenteren. Fiep van Bodegom zal de twee dichters op het podium interviewen.

Deuren open 20:00 uur
Aanvang 20:30 uur
Entree €7 / €5 (korting)
Reserveren kan via de website van Perdu

Vrijdag 11 dec. 2015: To witness matter

Met: Rozalie Hirs, Baha Görkem Yalim, Patricia Pisters, Mia You & Etel Adnan’s poetry/prose

Programme in English

This evening will delve into structures of remembrance: it will ask how memory and matter relate. We will investigate how the mechanism of memory is not necessarily tied to the psychological conditions of a subject, but rather insists on complex ecologies of consciousness, including objects. How can there be memory for several, for the world, throughout history?

An installation by Turkish artist Baha Görkem Yalim will reconfigure the space, foregrounding how things gather and communicate. Objects from the Perdu storage will be put into dialogue with other materials; amongst others, prints of Etel Adnan’s paintings in multifold, grids coalescing and wooden sticks suspending in mid-air. All create lines that could suggest certain forms or could be weaponised in revolutionary hands.

Still from Fatherland (2015) by Baha Görkem Yalim

The configured space will allow a number of performances to come together into one processual work in which affinities, coincidences and repetitions will form with and around us.

Professor Patricia Pisters will open the evening with a lecture, reflecting on her latest research 'the filmmaker as metallurgist,' through which she investigates the material strategies that political filmmakers have adopted, bending our memories and historical consciousness. After, video works by Baha Görkem Yalim will be shown: they converge in their attempt to look at objects again, differently and intimately. Poet Mia You will recite selections of Etel Adnan’s novel Paris, When It’s Naked (1993). The evening will end with recitals of Etel Adnan’s poetry, taken from Seasons (2008) and Sea and Fog (2012). These final recitals will be performed by poet and composer Rozalie Hirs, along with some of her musical compositions.

start: 20:30, doors open: 20:00
entrance fee: € 7 / 5 (with discount card)
For reservations: website Perdu

Vrijdag 4 dec. 2015: Moleculaire poëzie

Met: Maria van Daalen, Bernke Klein Zandvoort, Han van der Vegt & Marwin Vos

Poëzie die niet uitgaat van de mens als middelpunt, maar van de structuren waarin de mens ontstaat, bestaat en geïmpliceerd is. Een alternatieve poëzie-analyse, een nieuwe familie.

    'Vier Elemente
    Innig gesellt
    Bilden das Leben,
    Bauen die Welt.'
    - Friedrich Schiller (1797)

Deur open: 20:00 uur
Aanvang: 20:30 uur
Entree: 7/5 (kortingskaart)
Reserveren kan via de website van Perdu

Vrijdag 20 nov. 2015: De soundtrack van Argentinië

Met: Bodil Kok, Martín Gambarotta, Tsead Bruinja, Anne-Marie van der Meer & Antoine de Kom

Presentatie van de Nederlandse vertaling van Punctum van de Argentijnse dichter-performer Martín Gambarotta, die in 2014 te gast was op Poetry International. Punctum schetst in een mengsel van persoonlijke herinneringen, popliedjes en politieke leuzen een rauw beeld van het Argentinië van na de dictatuur. Met voordrachten, lezingen, en een gesprek.

Dichter en psychiater Antoine de Kom leidt de bundel in. Dichter en performer Tsead Bruinja zal de gedichten in het Nederlands vertolken. Martín Gambarotta vertelt op video wat hem bewoog bij het schrijven van Punctum. Annemarie van der Meer, redacteur bij Perdu, spreekt met vertaler Bodil Kok over haar fascinatie voor het werk van Gambarotta.

Deur open: 20:00 uur.
Aanvang: 20:30 uur.
Entree: 7/5 (kortingskaart)
Reserveren kan via de website van Perdu