22 maart 2013: De literaire subsidieloterij

Gesprek onder leiding van Xandra Schutte.

De literaire subsidieloterij gaat over de ateliersfunctie van literaire tijdschriften in tijden van economische valorisatie; een discussie met diverse literaire tijdschriften.

Onlangs werd bekend dat het Prins Bernhard Cultuurfonds in samenwerking met het Nederlands Letterenfonds € 100.000,- subsidie toekent aan vier literaire tijdschriften, waarbij de toekenningcommissie de inzet van nieuwe media en publieksbereik als speerpunten voor de beoordeling van de aanvragen formuleerde.

Hollands Maandblad, Terras, Das Magazin en Liter dragen verschillende doelstellingen en literaire visies uit. Zo formuleert het Hollands Maandblad de ‘cultivering van de helderheid van het woord’ als doelstelling, terwijl Liter juist ruimte wil bieden ‘aan het onzegbare.’ Das Magazin afficheert zich als ‘meerkoppig literair monster’ dat zich vooral richt op het bereik van een groot publiek. Het tweemaandelijkse grootschalig opgezette Literaturfest is ‘een feestelijke ode aan de literatuur: gasten praten over boeken niet gehinderd door enige kennis van zaken’. Terras wil niet alleen een podium bieden aan vernieuwende literatuur in binnen- en buitenland, maar biedt door zijn internationale oriëntatie ook ruimte aan literaire vertalers.

Met oog op het recent verschenen essay ‘Het atelier waar de inkt nog nat is’ van Christiaan Weijts vragen wij ons af in hoeverre deze geldinjectie - van structurele subsidiëring is immers geen sprake - de ateliersfunctie veiligstelt en de poëzie ten goede komt. Er zijn echter ook tijdschriften die, bewust of noodgedwongen, een andere weg bewandelen. Perdu nodigt ook hen uit voor een inhoudelijke discussie.

Entree: € 10,00 / € 5,00 (voor vrienden, studenten, stadspashouders)
Aanvang 20:30 uur, deur open 20:00 uur.
Reserveren doet u hier.

15 maart 2013: Experimentele poëzie uit Argentinië en Chili. In vertaling bij Perdu.

Met: Met: Piet Devos, Bodil Kok.

In de reeks contemporaine poëtica’s verleggen we onze aandacht naar de experimentele poëzie uit Argentinië en Chili. Waar richt het poëticaal denken zich op? Welke tradities en archieven verhouden dichters zich toe? Welke uitgangspunten en procedures spelen een rol?

De avond opent met Piet Devos’ enscenering van het hoogtepunt én de val van de avant-gardepoëzie in de jaren ‘30 middels het werk van de Chileense dichter Vicente Huidobro. Ten overstaan van een desintegrerende moderne wereld vol ongekende mogelijkheden lijken de avant-gardistische procedés niet langer te voldoen en maakt Huidobro in de bundel Hogevalk. Of de reis aan de parachute (1931) de weg vrij voor een nieuwe taal, betoogt Piet Devos met een lezing en voordracht van zijn vertalingen.

Vervolgens maken we een sprong in de tijd om te zien hoe het er voor staat met het project van de taalvernieuwing. Bodil Kok spreekt van antropologische poëzie of een vorm van cognitive mapping wanneer zij ingaat op het werk van dichters Martín Gambarotta (Arg), Yanko Gonzàlez (Chl), Juan Desiderio (Arg) en Sergio Raimondi (Arg). Poëzie die een veelheid aan uiteenlopende stemmen uit verschillende sociale groepen presenteert zonder betekenis aan te reiken. Poëzie die poëtische strategieën als parataxis en meerstemmigheid hanteert om weg te komen van het idee van een lyrisch ik dat de wereld zou kunnen overzien. Naast een lezing draagt Bodil Kok voor uit de vertalingen die zij maakte.

De meerstemmigheid en het pluriforme karakter gaat ook op voor de schrijverspraktijk zelf. In Chili is er bijvoorbeeld het Foro de Escritores dat ‘niets anders is dan plaats en tijd voor dichters om werk uit te proberen, aan elkaar te laten zien. Open toegankelijk en divers, omdat we geen programmatisch uitgangspunt hebben’, lichtte dichter Martínez Gómez in een interview al eens toe.

In Argentinië in de tijden van grote economische crisis (jaren ’90) en ineenstorting van het financiële systeem (begin jaren 2000), een periode waarin velen hun banen verloren, kent de poëzie een weergaloze bloei. Het schrijven gaat samen met het zoeken naar alternatieve vormen van samenwerken/leven om in het dagelijks bestaan te voorzien. Er ontstaan vele nieuwe poëziecentra en galerieën, onafhankelijke tijdschriften, kleine uitgevers en sociale netwerken rondom uiteenlopende literaire projecten; een vitale, multidisciplinaire en communale praktijk die op vele plaatsen opduikt. Via videobijdragen en een derde lezing zullen een aantal van deze initiatieven en een selectie van asemische en visuele poëzie -van bijvoorbeeld Anamaría Briede (Chl), Luna Montenegro (Chl/Uk), Rosa Gravino (Arg) of de poëzie en kunst van bijvoorbeeld Fernanda Laguna of Marina Mariasch (beiden Arg)- gepresenteerd worden.

Entree: € 10,00 / € 5,00 (voor vrienden, studenten, stadspashouders)
Aanvang 20:30 uur, deur open 20:00 uur.
Reserveren kan hier.

8 maart 2013: Bezette stad #1: Stad, kunst en politiek

Met: Elma van Haren, Lucas Hüsgen, Merijn Oudenampsen, Mathijs Gomperts.

Openingsavond in de reeks ‘Bezette stad’, een doorlopend onderzoek naar de betekenis van stad, politiek en kunst in Amsterdam en verre omstreken.

De stad is bezet! Door soldaten, hoeren, auto’s, affiches, uithangborden en het ‘Grote Zirkus van de H. Geest’. Van Ostaijens beroemde experiment illustreert dat de stad geen neutrale ruimte is, maar op vele manieren wordt ingenomen. Hoe actueel dit thema een krappe eeuw later nog is, blijkt wanneer we naar de stad om ons heen kijken. Monumenten veranderen in winkelcentra en mensen worden geëncapsuleerd in buitenwijken of banlieus. City marketing moet de stad verkoopbaar maken en onze leefomgeving, de kunsten, wij zelf, maken onlosmakelijk deel uit van een neoliberale economische logica.

Perdu organiseert in 2013 een reeks avonden rondom het thema ‘Bezette stad’. Interdisciplinaire programma’s waarin we onderzoek doen naar de bezette stad, bezetting van de stad en de rol die kunst, literatuur en in het bijzonder de poëzie hierin spelen. We stellen vragen vanuit de filosofie, architectuur, politiek, culturele kritiek en voor elk programma gaat een dichter de bezette stad in om deze te thematiseren, deconstrueren en herdefiniëren in zijn poëzie. Daarnaast zijn er discussies, lezingen en voordrachten.

Tijdens Bezette stad #1 verkennen we het terrein en vragen we ons af hoe kunst in de stad en de stad als museum functioneren. Socioloog en politicoloog Merijn Oudenampsen zet uiteen waarom de stad Amsterdam niet zo vrij en tolerant is als haar zelfbeeld wel wil doen geloven. Dichter Elma van Haren gaat op pad naar het nieuwe Stedelijk Museum, de witte ‘badkuip’, die sinds kort het museumplein bezet. Dichter, vertaler en essayist Lucas Hüsgen reflecteert op de stad als museum. En hoe de stad een museum ontzet horen we van Mathijs Gomperts in zijn lezing over het Artchive for the Future van kunstenaar Jacobus Kloppenburg.

Entree 10 euro / 5 euro voor vrienden, studenten, stadspashouders.
Aanvang 20:30 uur, deur open 20:00 uur.
Reserveren via deze link.

1 maart 2013: De Lezer met Anne Vegter en Charlotte Mutsaers, Geert Buelens en Erik Lindner

Met: Anne Vegter, Erik Lindner, Charlotte Mutsaers, Geert Buelens.


'De lezer' is een serie vraaggesprekken tussen een dichter en een geoefende lezer, met een bijzonder kenmerk: het is de dichter die de vragen stelt over zijn eigen werk en de lezer die daarop antwoordt. Dat levert spannende gesprekken op met een soms verrassend poëticaal resultaat. Nieuwe inzichten ontstaan, zowel bij het publiek als bij de dichters zelf. Grenzen worden afgetast: tussen een dichter en zijn werk, tussen lezer en dichter, tussen lezer en gedicht.

In deze aflevering ondermeer Charlotte Mutsaers over haar dichtbundel Dooier op drift, die in november 2012 bij De Bezige Bij is verschenen. Zij interviewt lezer, dichter, essayist en hoogleraar moderne Nederlandse letterkunde Geert Buelens. Dichter des Vaderlands Anne Vegter interviewt dichter en recensent Erik Lindner over haar dichtbundel Eiland berg gletsjer.

Lees mee en scherpt u zich op 1 maart a.s. aan de vragen van Charlotte Mutsaers en Anne Vegter. De dichtbundels zijn in onze boekwinkel en online verkrijgbaar: boekhandelperdu.nl


Entree: 10 euro / 5 euro voor vrienden, studenten, stadspashouders.
Aanvang 20:30 uur; deur open 20:00 uur.
Reserveren via deze link.

22 februari 2013: Vers van het Mes XXIV

 Met:  Hannah van Binsbergen, Thomas Buysens (BE), Lamia Makaddam.

 Voor de vierentwintigste keer presenteert Perdu een editie van Vers van het Mes: een programmaserie die al enkele jaar loopt waarin nieuwe, nog niet gedebuteerde (Nederlandstalige) dichters centraal staan. Vers van het Mes is geen poetry slam, geen open podium, geen wedstrijd. De deelnemers krijgen de tijd en de gelegenheid zich uitgebreid te presenteren. Dit doen ze middels poëzievoordrachten en het uitspreken van een kleine poëtica over hun werk, het poëzielandschap en hoe ze zichzelf daarin zien.


Entree: 10 euro / 5 euro voor vrienden, studenten, stadspashouders
Aanvang:20:30 uur; deur open 20:00 uur.
Reserveren kan hier

15 februari 2013: Perdu Leest Langzaam nr. 1... van alle angst ontdaan

Met: Hans Groenewegen, Joost Baars, Hélène Gelèns en Han van der Vegt.

In het middelpunt staat één recent verschenen bundel. Een dichter draagt voor. Drie sprekers verhouden zich tot het werk en doen elk in tien minuten hun leeservaring uit de doeken. Daarna gaan dichter, sprekers en publiek met elkaar in gesprek.

Eén bundel, een dichter, drie referenten en een publiek. Dit vormen de basisingrediënten van een nieuw programma in Perdu. Voor de eerste aflevering selecteerde Perdu de bundel van alle angst ontdaan van Hans Groenewegen. Deze rijke bundel verscheen in 2011 bij Uitgeverij Wereldbibliotheek:

'met van alle angst ontdaan vindt hans groenewegen een talige ruimte om uitersten samen te brengen. angst dringt zich op en lost op. dood bezet en een mens laat los. verlies gaat samen met blijvende liefde. mythisch is tegelijk reëel leven. woorden vinden velerlei muziek. gedichten zijn met hun vele vormen geconcentreerd en helder. taalgebruik en beelden zijn concreet en brengen in beweging.'

Voor de tweede aflevering van Perdu Leest Langzaam selecteert Hans Groenewegen een net verschenen bundel. De dichter van het door hem geselecteerde werk kiest een bundel uit voor aflevering drie. En zo wordt het stokje steeds doorgegeven. Voor elke aflevering geldt dat u ruim de gelegenheid krijgt tot het stellen van vragen.

Perdu moedigt de bezoekers aan de bundel van te voren goed te lezen. Wie de bundel meeneemt naar Perdu, ontvangt maar liefs 50% korting op het toegangskaartje.

Over de dichter
Hans Groenewegen is dichter en essayist. Zijn poëzie is samengebracht in grondzee (2000), lichaamswater (2002), en gingen uit sterven (2005), zuurstofschuld (2008) en van alle angst ontdaan (2011). Van hem verschenen meerdere essaybundels, waaronder Met schrijven zin verzamelen. Over poëzie in de Lage Landen (2012), een bundeling van 33 essays over gedichten en hun dichters. Voor zijn poëziekritieken nam Hans Groenewegen in 2012 de Pierre Bayleprijs in ontvangst.

Over de sprekers:
Joost Baars is dichter, essayist en boekverkoper. Vorig jaar publiceerde hij het chapbook iemand anders. Hij schrijft voor de Poëziekrant en deRecensent.nl, maakt de bekroonde poëziepodcast VersSpreken, en geeft de volledig door crowdfunding gefinancierde reeks Halverwege Chapbooks uit.

Hélène Gelèns is afgestudeerd filosofe en dichter. Haar debuutbundel niet beginnen bij het hoofd verscheen in 2006 en haar tweede bundel zet af en zweef in 2010. Voor haar eerste bundel werd ze genomineerd voor de C. Buddingh'-prijs en in 2010 won ze de Jan Campertprijs met haar tweede bundel.

Han van der Vegt is dichter, vertaler, essayist en schrijver van kinderboeken. Hij schreef onder andere het lange gedicht Exorbitans (een epos over het gelijknamige ruimteschip), het epische gedicht De paladijnen, de bundel De zeilen van de aarde en het computerspelgedicht Wormgoor (over de mythe van Orpheus). In 2010 bracht hij samen met muzikant Jan Frans van Dijkhuizen een ruimteopera uit van Exorbitans. Veel van zijn gedichten heeft hij ook opgevoerd als avondvullende voorstellingen. Dit jaar verschijnt de vertaling die hij samen met Onno Kosters maakte van Seamus Heaney's District & Circle.


Entree: 10 euro / 5 euro voor vrienden, studenten, stadspashouders
Aanvang 20:30 uur; deur open 20:00 uur
Reserveren kan hier

8 februari 2013: Onbegrepen Lettergrepen: spreken, schrijven, poëzie

Met: Lasse Samström, Arnoud Rigter e.a.

    ‘Scheel Heveningen was een vlooi der prammen […] De gatbasten waren gezoodnaakt het land te verstraten en riepen in hun kloten buiten lont.’

Aldus de beginregels van een bekend Nederlands rijmpje. De omwisseling van lettergrepen leidt bij dit gedicht tot betekenisverwarring met een zekere hilariteit (of schunnigheid, zoals in de frase ‘een karige hut’) tot gevolg.

Velimir Khlebnikov, samen met Vladimir Mayakovsky een van de centrale figuren van de Russische Cubo-Futuristen, hanteerde in zijn poging de Russische taal te vernieuwen een vergelijkbaar principe. Dit principe staat bekend als zaum en wordt in het Engels aangeduid met de term ‘beyonsense’. Op basis van dit principe wilde Khlebnikov de Russische taal vernieuwen, om te beginnen in en door de poëzie.

Ook verlan, de Franse jongerentaal uit de Parijse achterbuurten, functioneert op basis van omkering van de lettergrepen, waardoor er een soort geheimtaal ontstaat. De ‘geverlaniseerde’ woorden zijn niet alleen sociale markers die de identiteit van een bepaalde groep taalgebruikers aanduiden, maar worden in enkele gevallen ook in de standaardtaal geïntegreerd. Taalverandering en –vernieuwing verlopen hierbij vooral via de gesproken taal.

Lasse Samström, in Duitsland bekend als de uitvinder van het genre ‘Schüttelprosa’ ziet poëzie als iets dat vooral gesproken en gehoord in plaats van geschreven en gelezen dient te worden. Voor verlan geldt min of meer hetzelfde. Daar recht tegenover staat de opvatting van Khlebnikov, die taalvernieuwing juist door geschreven poëzie wou bewerkstelligen.

Naast optredens van Lasse Samström en Arnoud Rigter biedt deze avond een reflectie op het verband tussen spreken en schrijven bij taaluitingen die van bovenbeschreven principe gebruik maken, met een taalkundige inslag maar betrokken op de literatuur.

Arnoud Rigter, dichter en beeldend kunstenaar te Eindhoven, heeft in uiteenlopende literaire tijdschriften gepubliceerd en zoekt de vernieuwing binnen de poëzie vooral op interdisciplinair vlak. Voor Perdu gaat hij op zoek naar de meerwaarde van nieuwe manieren van schrijven, waarbij hij ook aandacht zal besteden aan de mogelijkheid van een Nederlandse variant op Samströms ‘Schüttelprosa’.

Entree: € 10,-- / € 5,-- voor vrienden, studenten, stadspashouders
Aanvang 20:30 uur, deur open 20:00 uur.
Reserveren kan via deze link