Zaterdag 15 okt. 2016: Homo//communis

In samenwerking met Brainwash Festival
Met: Robert Glück, Obe Alkema & Prins de Vos

In conjunction with the Brainwash Festival, experimental literary podium Perdu presents a program touching upon the position and construction of non-heteronormative communities through art and writing. By examining less frequently represented perspectives on relationism and intimacy, we hope to contrast conventional narratives on being and being-together. The seminal New Narrative writer Robert Glück (USA/Sweden) and emerging poet/critic Obe Alkema (Netherlands) shed light on the intersections of philosophical theory, writing, gay identity and the desire for affective communities. Their readings of prose and poetry will be complemented by visual work from Dutch artist Prins de Vos. 

 Obe Alkema (1993) is a poet, critic and artistic entrepreneur. His poetry and essays have been published in various Dutch and international journals such as DW B, Sector 2337 and Metatron. He currently writes poetry reviews for the NRC Handelsblad.

Robert Glück (1947), one of the founders of the San Francisco-based New Narrative movement, is a renowned writer of hybrid novels, consisting of autobiographical storytelling, theory and gossip. Communal Nude, a collection of his essays, was recently published by Semiotext(e).

Prins de Vos (1991) is a photographer. Recently he published the photo-book Enclose, which novelist Arthur Japin has called “a work of love. It is the repercussion of an immersive surrender, a passionate quest for understanding and security, and a celebration of the other and the own.”

More detailed information about the programs and exact times will follow.

Entree: 7 / 5 EUR (for students, vrienden van perdu, stadspashouders, vvl-leden)
Reserveren: website Perdu

Vrijdag 14 okt. 2016: An Evening with Robert Glück

With: Robert Glück, Luca Asta & Looi van Kessel

Perdu is honored to host a program featuring the seminal New Narrative writer ROBERT GLÜCK. This program is dedicated to his innovative hybrid prose work - that blends elements of memoir, fiction, theory and gossip - and his broad range of essayistic writings, recently collected and published by Semiotext(e) under the moniker Communal Nude. On this intimate evening we will examine his intriguing and energetic work through interacting with it on a variety of different levels.

The first half of this evening will consist of a lecture by Robert Glück, focussing on the foundations of New Narrative writing (and on what this movement entails, precisely) and its implications on autobiographical writing and gay/political community.
Robert Glück's talks will be contrasted with hypnotizing video art by the young artist LUCA ASTA, who was hailed as one of the most promising graduates from the Rietveld Art Academy.

collage by Obe Alkema

 In the second half of the evening we will interact directly with Robert Glück's texts in the form of a communal reading. Together with the author, we will discuss three short essays that will be distributed through this page digitally and at the event itself in print form. In this intimate setting, we hope to channel and share affects and thoughts through an open and free discussion. Robert Glück will also read from recent prose work relating to his experiences with AIDS and the gay community. We hope to offer a productive and creative space for the sharing of experiences, critique and thoughts concerning literature, politics, queerness/homosexuality and much more. The communal reading will be moderated by Looi van Kessel. He is a scholar, specialized in postwar American (queer) literature and is writing a PhD on James Purdy and homosexual identity.

Robert Glück (1947), one of the founders of the San Francisco-based New Narrative movement, is a renowned writer of hybrid novels, consisting of autobiographical storytelling, theory and gossip. Communal Nude, a collection of his essays, was recently published by Semiotext(e).

Luca Asta (1993) is an artist currently residing in London. He has studied at the École Nationale Supérieure des Beaux-Arts and at the Gerrit Rietveld Academy, where his work was selected for the 'Best of Graduates 2016' exhibition.

Looi van Kessel (1987) is a lecturer at Leiden University, where he also works on a PhD-thesis on the literature of James Purdy and the construction of homosexual identity.

Starts: 20:00
Doors open: 19.30
Tickets: 7 euro / 5 euro (students, stadspas, vvl, vrienden van perdu)

Reservations: website Perdu

Maandag 10 okt. 2016: Commitment and Poetry

With Najwan Darwish and Mia You & Petra de Bruijn

This event will bring together the two young and talented poets Najwan Darwish and Mia You for a poetry-reading session. They will, furthermore, discuss with Dr. de Bruijn questions regarding commitment in literature, fluid identities, and the power of the word as a way of representation and a vehicle for change.

Najwan Darwish is a Palestinian poet, journalist, and literary advisor. In 2009, Hay Festival Beirut named him one of the 39 best Arab writers under the age of 40. His collection of poetry, Nothing More to Lose, (New York Review Books), which was translated into English by Kareem James Abu-Zeid, has received many positive reviews in the national and international literary scene. He is the Chief Editor of the Cultural Section of Al Araby Al Jadeed newspaper.

photo by: Veronique Vercheval

Mia You was born in South Korea, raised in the United States, and currently lives in the Netherlands. She is the author of the poetry collection I, Too, Dislike It (1913 Press, 2016) and the chapbook Objective Practice (Achiote Press, 2007). With Chloe Garcia Roberts, she founded A. BRADSTREET; she is also an editor at Perdu, an experimental literary podium in Amsterdam, and a contributing editor at The Critical Flame.

photo by: Isabella Rozendaal

Dr. Petra de Bruin works at the Middle Eastern Studies department. She combines her scholarly research in the field of modern Turkish prose literature with research in the field of performing arts, especially modern Turkish theater and Turkish film and television drama. She is currently holding the position of executive secretary of The Leiden University Centre for the Study of Islam and Society (LUCIS) and is the director ad interim of the Netherlands Interuniversity School for Islamic Studies (NISIS).

This event is sponsored by: LUCIS the A.M.Qattan Foundation & Lutfia Rabbani Foundation

Starts: 20:00
Doors open: 19.30
Entrance: 7 euro / 5 euro (students, stadspas and vvl-members)

Reserveren kan via de website van Perdu

Vrijdag 16 september: De Lezer XL - Dichters interviewen hun lezers

Met: Jeroen Dera, Dean Bowen, Kila van der Starre, Hélène Gelèns, Tjitske Jansen, Maria Barnas, Sarah Posman, Alex Rutten & Anneleen de Coux

In het openingsprogramma van het nieuwe seizoen staat een recente publicatie over 21ste eeuwse dichters centraal. In juni verscheen het boek Dichters van het nieuwe millennium over de oeuvres van dichters die in het nieuwe millennium debuteerden: 24 literatuurwetenschappers lezen, onderzoeken en bespreken 24 dichters.
Vanavond draait Perdu de rollen om: een aantal van de besproken dichters krijgt de kans de literatuurwetenschappers te bevragen over hun interpretaties​. Geheel in stijl van De Lezer, een terugkerend programma in de programmering van Perdu, vindt er dus een omgekeerd interview plaats: de dichter stelt de vragen aan zijn of haar lezer in plaats van andersom.
We openen de avond met een interview door Dean Bowen (redacteur bij Perdu) met samenstellers van de publicatie Jeroen Dera, Kila van der Starre en Sarah Posman: over de wereld rondom de publicatie en de politiek van het bloemlezen. Welke keuzes hebben zij gemaakt, waarom en welke gevolgen hebben die?
Vervolgens interviewen de dichters Hélène Gelèns, Tjitske Jansen en Maria Barnas hun lezers, respectievelijk​ Sarah Posman, Alex Rutten en Anneleen de Coux.

Maria Barnas (1973) studeerde aan de Rietveld Academie en de Rijksakademie te Amsterdam. Ze publiceerde twee romans. In 2013 verscheen haar derde poëziebundel Jaja de oerknal. Ze schrijft over kunst en literatuur voor verschillene kranten en tijdschriften en afgelopen jaar werd zij benoemd tot lid van de Akademie van Kunsten.
Dean Bowen (1984 ) is dichter en performer. Hij werkte als performer mee aan kunstexposities en maakte deel uit van de Europese cast van 'Century Songs', een experimenteel geluidstheaterstuk dat in België, Nederland en Duitsland werd opgevoerd. Hij is een bekend gezicht op de verscheidene woordkunst podia in Nederland en België en maakt onderdeel uit van het schrijverscollectief Wakkerlicht.
Anneleen De Coux (1978) studeerde Germaanse Talen aan de Vrije Universiteit Brussel en promoveerde er op een studie over de metapoëzie van Jacques Hamelink. Zij is redactielid van Poëziekrant en schrijft verder geregeld artikelen over Nederlandstalige poëzie voor oa Ons Erfdeel, Deus ex Machina en De Reactor.
Jeroen Dera (1986) werkt aan de Radboud Universiteit Nijmegen aan een proefschrift over literatuurkritiek in niet-papieren media (radio, televisie, internet). Hij is kernredacteur van dw b en bestuurslid van onder meer de Jan Campert-stichting. Hij schreef over poëzie in onder meer dw b, nY, De Revisor, Poëziekrant en Ons Erfdeel.
Hélène Gelèns (1967) is dichter. In 2006 verscheen haar debuutbundel niet beginnen bij het hoofd die werd genomineerd voor de C. Buddingh'-prijs. In 2010 publiceerde ze zet af en zweef waarvoor ze de Jan Campertprijs ontving. Haar nieuwste bundel applaus vanuit het donker verscheen in januari 2014. Momenteel werkt Gelèns aan nieuwe gedichten en aan haar prozadebuut: een zesspraak over rebellie, idealisme, geloof, ongeloof, liefde en respect, met de werktitel Op de golven.
Tjitske Jansen (1971) is dichter en schrijver van teksten waarin ze poëzie, proza en theater combineert. In 2003 publiceerde Jansen haar eerste dichtbundel Het moest maar eens gaan sneeuwen. Voor haar tweede bundel Koerikoeloem (2007) kreeg ze de Anna Bijns prijs. In 2015 verscheen Voor altijd voor het laatst waarmee ze op de shortlist voor De Bronzen Uil 2015 belandde. Het voorlezen van haar werk ziet Jansen als een vorm van theater: een uniek punt in de tijd waarop een aantal mensen in een bepaalde ruimte bij elkaar is gekomen met het verlangen ter plekke iets te laten gebeuren.
Sarah Posman (1982) werkt als postdoctoraal onderzoeker (fwo) aan de Vakgroep Letterkunde van de Universiteit Gent. Met Laura Luise Schultz stelde ze de essaybundel Gertrude Stein in Europe samen en haar monografie Vital Stein ​verschijnt in het voorjaar van 2018. Ze is redacteur van nY, recenseert voor De Reactor en maakt poëzievertalingen.
Alex Rutten (1988) is promovendus Letterkunde aan de Open Universiteit Nederland. In zijn proefschrift analyseert hij hoe dr. P.H. Ritter Jr. (1882-1962) in het interbellum gebruikmaakte van verschillende media en organisaties om kennis over literatuur te verspreiden over een breed publiek. Hij is onder meer geïnteresseerd in biografisch onderzoek, cultuursociologie en literatuurkritiek. 
Kila van der Starre (1988) is literatuurwetenschapper, poëziecriticus en dichter. Ze doet aan de Universiteit Utrecht onderzoek naar Nederlandstalige poëzie buiten het boek, waaronder poëzie op het podium, in de openbare ruimte, op objecten en op het internet. Ze publiceerde over hedendaagse poëzie in onder andere dw b, Poëziekrant, Ons Erfdeel, Deus ex Machina, Vooys en Performance Research.

Avondenprogramma
Zaal open: 19.30
Entree: 7 / 5 euro*
*korting geldt voor studenten, stadspashouders, vrienden van Perdu, VvL-leden
Reserveren kan via de website van Perdu

Vrijdag 10 jun. 2016: Literatuur in tijden van informatie-overvloed

Met: Tonnus Oosterhoff, Koen Sels, Daniël Rovers & Miek Zwamborn

Hoe verhoudt de hedendaagse literatuur zich tot de vloed aan informatie die via steeds meer kanalen tot ons komt? Levert die informatiestroom de grondstof waarmee nieuwe literatuur wordt gemaakt? Of draagt het overweldigende aanbod aan kennis en beelden de traditionele roman de nek om? Deze vragen wil Perdu aan auteurs Tonnus Oosterhoff, Koen Sels en Miek Zwamborn voorleggen.

Aanleiding voor deze avond is het essay dat PC Hooft-prijslaureaat Tonnus Oosterhoff (1953) in Terras over Jeroen Mettes schreef. Mettes’ prozagedicht N30 is als geen ander literair werk toegesneden op de lezer van vandaag, die zich bekwaamd heeft in het snel filteren en interpreteren van allerhande informatie. Die vaardigheden worden door de conventionele roman te weinig aangesproken, aldus Oosterhoff: ‘Door de schone letteren wordt de snelle, streetwise lezer niet bediend, de traditionele roman met zijn doorwrochte traditionele informatieopbouw doet hem gapen van verveling.’ Zelf publiceerde Oosterhoff eind 2015 Op de rok van het universum, een roman over het leven van de huisarts Roelof de Koning, een leven dat zich afspeelt binnen een geweldige stroom anekdotes, beschrijvingen en weetjes – een boek dat zonder het internet niet zou hebben bestaan.
Koen Sels (1982) publiceerde in 2015 het zeer lovend ontvangen debuut Generator. Een coming-of-age-roman over een jeugd in Turnhout en een volwassenwording in de stad Antwerpen. Sels vangt dat verhaal niet in een plot maar in een reeks ervaringen. Het laatste hoofdstuk van het boek mondt uit in een opsomming van alles wat de verteller ziet, hoort en bedenkt. De auteur trekt zich terug en wordt generator van zinnen. Sels is redacteur van het tijdschrift nY, waarin hij onder meer het essay ‘Mixtape’ publiceerde: een antwoord op de vraag wat Sonic Youth, Fugazi en The Bangles voor zijn werk en voor zijn leven hebben betekend.
Drie zeer vormbewuste romans schreef Miek Zwamborn (1974). In haar werk zoekt ze nadrukkelijk kennisdomeinen op die niet zo makkelijk met een druk op de muis te ontginnen zijn. In Oploper brengt ze verslag uit van een verblijf op een kraaneiland dat zich verplaatst tussen Angola en de Golf van Mexico, in Vallend hout berichtte ze over de microkosmos van een tuin en snoeide ze letterlijk in haar taal. De duimsprong, haar meest recente roman, gaat evengoed over geologie als over de verbeelding. Naast de tekst zijn er telkens beelden te vinden die elke eenduidigheid doorkruisen. Zwamborn is tevens vertaler, van onder meer de Sez Ner-trilogie van Arno Camenisch en de Honingprotocollen van Monika Rinck.

De drie auteurs zullen zich, ingeleid door Lodewijk Verduin, uitspreken over hun werk en over de vraag hoe zij zich verhouden tot de wassende stroom aan informatie in de eenentwintigste eeuw. Na de pauze volgt een gesprek over de mogelijkheden van literatuur gemaakt in het internettijdperk, gemodereerd door Daniël Rovers.


Zaal open: 20:00
Aanvang: 20:30
Entree: €7 / €5*
*korting geldt voor studenten, stadspashouders, vrienden van Perdu, VvL-leden
Reserveren kan via de website van Perdu

Vrijdag 3 jun. 2016: Peter Gizzi & Matvei Yankelevich

Perdu welcomes Peter Gizzi and Matvei Yankelevich who will read from their poetry and participate in a panel discussion.

Met: Peter Gizzi, Matvei Yankelevich, Nadia de Vries, Jeske van der Velden, Frank Keizer & Michele Hutchinson
Earlier this season, Perdu hosted a poetry reading and lecture with Juliana Spahr and Joshua Clover. Perdu is honoured to share its stage again with two great American poets. Peter Gizzi and Matvei Yankelevich will read a selection of their poems that also have been translated into Dutch. While Gizzi’s poems previously were translated by Samuel Vriezen, this evening will be the first presentation of Yankelevich’s poetry in Dutch, translated for Perdu by Jeske van der Velden. Emerging Dutch poet Nadia de Vries will perform new poems based on her reading of Gizzi and Yankelevich, and to conclude the evening, all the participants will participate in a panel discussion, which will be moderated by Frank Keizer and Michele Hutchinson. Perdu editor Obe Alkema will give a short introduction to the poets to kick off this program.

Click here to read Peter Gizzi’s poet page (profile written by, and poems translated by, Samuel Vriezen) on the website of Poetry International Rotterdam. Gizzi was a festival poet in 2014.

Click here to read poems by Gizzi (translated by Mischa Andriessen) on the website of the literary magazine Terras.

Click here to read Matvei Yankelevich’s profile on the Poetry Foundation website.

Click here to read poems by Nadia de Vries on the website Enclave.

Peter Gizzi (1959) is poet and editor. He was involved in publishing the collected lectures and poems of the American poet Jack Spicer. His most recent publications are The Outernationale (2007) and Threshold Songs (2011). A new collection of poetry called Archeophonics will be published in the fall.
Matvei Yankelevich (1973) is poet, translator and editor. He translated, for example, the work of Daniil Kharms. In 2009 he published his novel-in-fragments Boris by the Sea. His most recent collection of poetry is Some Worlds for Dr. Vogt (2015). He is the founding editor and co-director of Ugly Duckling Presse in New York.
Jeske van der Velden (1987) studied at the University of Utrecht and completed the Masters program in Literary Translations. She is an editor at Terras and has translated poetry for that magazine, as well as for the poetry festival Dichters in de Prinsentuin. She was the recipient of a translation grant for talented literary translators from the Dutch Foundation for Literature.
Nadia de Vries (1991) is an Amsterdam-based poet and has published two chapbooks. In 2015, she published First Communion, and in 2016, R.I.P Nadia de Vries. She is working on a PhD at ASCA, entitled Digital Deaths. In her project, De Vries analyzes web-based mourning rituals (such as Facebook remembrance profiles) and how they are aestheticized in contemporary art and poetry.
Obe Alkema (1993) is an editor at Perdu and a poet.
Michele Hutchison (1972) was born in the UK and has lived in Amsterdam for twelve years. She worked as an editor at Poetry International and is now a freelance literary translator and writer/blogger. She has translated novels by Ilja Leonard Pfeijffer, Tom Lanoye and Esther Gerritsen amongst others and is currently working on Mens dier ding by poet Alfred Schaffer.
Frank Keizer (1987) is a poet and an essayist. He published two chapbooks at a press called Stanza, respectively Dear world, fuck off, ik ga golfen (2012) and Mijn eigen problemen (2015). Recently he published his new collection of poetry called Onder normale omstandigheden (2016) at Uitgeverij Polis. He is founding editor, with Maarten van der Graaff, of online literary magazine Samplekanon. He also is an editor of Flemish literary magazine nY.


Doors open: 20.00
Starts at: 20:30
Entrance: €7 / €5
Please note: this evening will be held in English, with Dutch translations of the poems.
Reservations: website Perdu

Vrijdag 27 mei 2016: A Negation That Wasn’t Erased

Met: Jane Lewty, Miri Lee, Bhanu Kapil (video performance), Dania Awin & Donya Ahmadi
“for embodiment, for figuration, for what happens to bodies when we link them to the time of the event, which is to say—unlived time, the part of time that can never belong to us—I would like to present: a list of the errors I made as a poet engaging a novel-shaped space, the space of a book: set: on a particular day and at a particular time: April 23rd, 1979. The novel begins at 4 p.m.—just as Ban—a brown [black] girl—is walking home from school. She orients to the sound of breaking glass, and understands the coming violence has begun. Is it coming from the far-off street or is it coming from her home? Knowing that either way she’s done for—she lies down to die” (p. 20, Ban en Banlieue).

This evening is for Ban.

Let us think about the social and physical negation that women of colour have to endure.
A negation that isn’t erased, but that marks the body.
The violence of a negation.

“She is collapsing to her knees then to her side
in a sovereign position” (p. 32, Ban en Banlieue).
She lies down, she convulses, she twitches, she spasms.

How can the movements in a dying process be transformed?
How do we recirculate energy in a new way?

What we will experience, together:
A pre-recorded performance by Bhanu Kapil.
A dance performance by Miri Lee.
A communal sharing with Dania Awin, Donya Ahmadi and others.
Poems and lecture notes by Jane Lewty.

Zaal open: 20:00
Aanvang: 20:30
Entree: 7 / 5 euro*
Programme in English
Reserveren via website Perdu

*korting geldt voor studenten, stadspashouders, vrienden van Perdu, VvL-leden

Vrijdag 20 mei 2016: We Need an Erotics of Art

Met: Ricardo Domeneck, Sarah Posman, Mezhgan Saleh, Cissie Fu & Lana Copord

   "What is important now is to recover our senses.
   We must learn to see more, to hear more, to feel more...
   In place of a hermeneutics we need an erotics of art."
   - Susan Sontag, "Against Interpretation"

An evening devoted to learning to read with our bodies. With performances & exercises by Lana Čoporda, Ricardo Domeneck, Cissie Fu, Sarah Posman en Mezghan Saleh.

Lana Čoporda, born in Yugoslavia, studied dance at ArtEZ School of Dance in Arnhem. As a dancer, she has danced with Amos Ben-Tal, Giulio D’Anna, Loic Perela and worked with Orly Almi. Since graduation she has created two works: "Take a Closer Look" at Generale Oost and "Zusjes Draaiplaneet" for the Tweetakt festival. Lana works with Dansateliers, Rotterdam, as a resident-choreographer
Ricardo Domeneck is a poet, short fiction writer and essayist, born in Bebedouro, Brazil. He currently lives and works in Berlin, Germany. He has published six collections of poetry and has been translated into a number of languages, including Dutch (Het verzamelde lichaam, trans. Bart Vonck, Uitgeverij Perdu, 2015).
Cissie Fu is an assistant professor of Political Theory at Leiden University College and co-founder of the Political Arts Initiative, which invites 21st-century imag-e-nations of the political through digital technology and the creative and performing arts.
Sarah Posman is a postdoctoral researcher at Ghent University, Belgium. She is an editor at nY and has published on Gertrude Stein, Deleuze and literature, among other topics. She is the editor of The Aesthetics of Matter (2013) and Gertrude Stein in Europe (2015).
Mezghan Saleh is a performer, choreographer and stage artist. She was born in Kabul, Afghanistan, and studied Literary Studies at the University of Amsterdam.

Zaal open: 20:00
Aanvang; 20:30
Entree: 7 / 5 euro*
Reserveren via website Perdu
Programme primarily in English

*korting geldt voor studenten, stadspashouders, vrienden van Perdu, VvL-leden

Vrijdag 6 mei 2016: De Jaren 90 V: De eindeloze grenszone

Met: Dieter Lesage, Mercedes Azpilicueta & Veva Leye

De jaren negentig: het einde van de twintigste eeuw, het begin van de eenentwintigste eeuw. In de reeks ‘De jaren 90’ onderzoekt Perdu wat dit kanteldecennium betekend heeft en betekent op het gebied van poëzie, muziek en politiek. Onderbelichte kanten staan centraal en overbelichte kanten worden scherpzinnig doorgelicht. Perdu maakt de balans op.

 

Hoe te navigeren tussen de nieuwe tegenstellingen van de wereldmarkt? Perdu onderzoekt vanuit poëzie, filosofie en kunst de globalisering van de jaren 90.
Dieter Lesage (1966) studeerde filosofie aan de Katholieke Universiteit Leuven (1984-1988) en aan de Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Parijs (1988-1990). In 1993 promoveerde te Leuven tot Doctor in de Wijsbegeerte. Hij werkt rond hegemonie, representatie, arbeid en gemeenschap in kunst en politiek en schreef in Vertoog over Verzet, politiek in tijden van globalisering over het antiglobalisme. Lesage werkt aan de Vrije Universiteit Brussel en bij de Brusselse theater- en media-opleiding RITCS.
Mercedes Azpilicueta (1981) werd geboren in La Plata, Argentinië. Momenteel woont ze in Amsterdam, waar ze een van de residerende kunstenaars is in de Rijksakademie van beeldende kunsten.
Veva Leye werkt bij het Centre for Cinema and Media Studies van de Ugent. Ze promoveerde UNESCO’s beleid rondom internationale communicatie en communicatie en ontwikkeling tussen 1975 en 2005. Ze is geïnteresseerd in hedendaagse internationale discussies over communicatie en ontwikkeling en hun overweldigende a-historische en technologisch deterministische aard. Leye publiceerde gedichten in nY.


Zaal open: 20:00
Entree: 7 / 5 euro*
Reserveren via de website van Perdu
*korting geldt voor studenten, stadspashouders, vrienden van Perdu, VvL-leden

Vrijdag 29 apr. 2016: Two Palestinian Poets

Met: Ghayath Almadhoun, Asmaa Azaizeh, Matthijs Ponte & Rasha Hilwi

An evening on Palestinian poetry with Ghayath Almadhoun, Asmaa Azaizeh and Rasha Hilwi, in co-production with Read My World. During this evening Ghayath Almadhoun and Asmaa Azaizeh will read from their work and engage in a discussion moderated by Matthijs Ponte. In addition to this, Rasha Hilwi will give a lecture mapping the present poetry scene in Palestine. 

Asmaa Azaizeh is a journalist, radio maker and poet. In 2013 she is the guest curator of the first edition of the international literature festival Read My World in Amsterdam. Her poetry has been translated into English, German, Persian, and Hebrew.
Ghayath Almadhoun is a Palestinian poet and journalist. He was born in the Palestinian refugee camp Yarmouk in Damascus. He studied Arabic Literature at the University of Damascus and worked as a journalist. In 2006, together with Likman Derky he founded ‘Bayt al-Qasid’, the ‘House of Poetry’, in the Syrian capital. A selection of his work has been published at Uitgeverij Maas, in a Dutch translation by Djûke Poppinga, with the title Weg van Damascus. His poetry has been translated to Swedish, Italian, Greek and Slovenian.
Rasha Hilwi is a writer, journalist and blogger. She writes about art and culture in major Arab newspapers, online media and cultural platforms. She is one of the editors in chief for Fus-ha, a Palestinian Cultural Online Magazine. Also, she is the media coordinator for the Work of Art project at The Arab Culture Association in Haifa. Since 2007, she has been publishing on her own blog Zaghroda. Her writing is translated into English, Spanish, Greek, Indonesian, Polish and Bulgarian.
Matthijs Ponte is a poet and philosopher. He is co-founder of the international literature festival Read My World. As publisher and co-founder, he is one of the initiators of the new publishing house Bananafish.

This programme has been established in collaboration with Read My World, and is made possible by Bozar, where Almadhoun and Azaizeh will perform on the 26th of April.


Deur open: 20.00
Entree: 7 / 5 euro*
Programme in English
Reserveren via de website van Perdu

*korting geldt voor studenten, stadspashouders, vrienden van Perdu, VvL-leden

Vrijdag 22 apr. 2016: Kanonnenvlees

Met: Lotte Dodion, Sannemaj Betten & Wout Waanders
Na de succesvolle Vlaamse release presenteert Perdu het debuut van deze jonge Antwerpse aan het Nederlandse publiek.

Kanonnenvlees, het debuut van Lotte Dodion, is een poëtische staalkaart van hoe mensen aan elkaar kapotgaan. Soms beetje bij beetje, soms plots en overdonderend. In Kanonnenvlees verzamelt Lotte Dodion de brokstukken van een eerste schooldag, een laatste kus, een gebroken familie… en transformeert scherven tot schoonheid van de rauwere soort. Met chirurgische precisie legt ze wonden bloot en wijst u waar het pijn doet. Angst, afscheid of vluchtgedrag, haar personages zijn gewond en beschadigd, maar niet zielig. Ze dragen hun littekens als eretekens en blijven recht krabbelen. Haar gedichten zijn toegankelijk en eigenzinnig, herkenbaar en verrassend, hard en troostend tegelijk. Kanonnenvlees gaat over vasthouden en loslaten, vallen en verrijzen. Het is een bundel waarvan u niet wil genezen.

 Lotte Dodion (1987) is dichteres en performer. Ze won heel wat literaire prijzen en verovert stormenderhand zowat poëziepodia in binnen- en buitenland. Ze stond in de finale van het Belgisch én Nederlands Kampioenschap Poetry Slam en bouwde een ijzersterke podiumreputatie op. Lotte schrijft, performt, presenteert en is tevens directeur van het Vredescentrum van Antwerpen.
Wout Waanders schrijft gedichten. Hij droeg op diverse festivals voor – zoals Zwarte Cross, Manuscripta, Gedichtenbal, Onbederf’lijk Vers, Wintertuinfestival en Lowlands. Hij publiceerde onder andere in Das Magazin, Extaze en Kluger Hans. In 2014 won hij Write Now! ’s-Hertogenbosch en in 2012 de Poëzieprijs van de stad Oostende. Hij maakt maandelijks een stiftgedicht voor De Optimist. Wout was hoofdredacteur van literair tijdschrift Op Ruwe Planken en campusdichter van de Radboud Universiteit. Daar studeerde hij af bij Bedrijfscommunicatie en Nederlandse Letterkunde. In november 2015 verscheen bij Literair Productiehuis Wintertuin zijn chapbook Olifantopia, dat naar eigen zeggen ‘een kruising tussen een dichtbundel en een pretpark’ is.
Sannemaj Betten een jonge dichteres die al twee keer op rij in de finale van de NK Poetry Slam stond en ze stond twee keer in de nationale finale van de Kunstbende, uiteraard in de categorie Taal, waar ze beide keren tweede werd. Sannemaj weet een kwetsbaarheid in haar gedichten te leggen. Zelf legt ze het zo uit: ‘Ik dicht over dingen die je eigenlijk liever met rust zou laten. In een beschrijving van haarzelf antwoord ze: ‘Ik woon in Almere, ben 1.74 cm, weeg 67 kilo, ik ben rechtshandig en in het bezit van een rijbewijs en ik kan over mezelf geen biografie schrijven.’


Zaal open: 20:00
Entree: 7 / 5 euro*
Reserveren via de website van Perdu
*korting geldt voor studenten, stadspashouders, vrienden van Perdu, VvL-leden
Met

Vrijdag 15 apr. 2016: Poëzie en het culturele verschil

Met: Erik Lindner, Charl-Pierre Naudé, Joost Baars & Lamia Makaddam

Charl-Pierre Naudé en Lamia Makaddam zijn in Perdu te gast om te spreken over poëzie en culturele verschillen, een van de thema’s van een boek met reisessays van Erik Linder, dat zijn voltooiing nadert. Onder leiding van Joost Baars zullen Naudé, Lindner en Makaddam een gesprek voeren over de plaats die de poëzie inneemt in verschillende landen en culturen. Ook zullen in het Nederlands nog onbekende gedichten van Naudé – in een vertaling van Alfred Schaffer – worden voorgedragen.

Charl-Pierre Naude is een Zuid-Afrikaanse dichter, essayist en commentator. Hij schrijft in het Afrikaans en het Engels. Die nomadiese oomblik (1995) werd bekroond met de Ingrid Jonker-Prijs in 1997; voor In die geheim van die dag (2005) ontving hij zowel de M-net-prijs voor Afrikaanse poëzie als de Protea-Prijs voor poëzie in het Afrikaans in 2005. Sinds 2000 verscheen zijn werk af en toe in vertaling in Nederlandse literaire tijdschriften, waaronder Terras. In de bekende Slibreeks verscheen de tweetalige bundel Sien jy die hemelliggame. Zijn laatste dichtbundel is Al die lieflike dade (September 2014, Tafelberg). Naudé was in 2014 stipendiaat van DAAD en resideerde toen in Berlijn.
Lamia Makaddam (Tunesië, 1971) behaalde een master in de Arabische taal en letterkunde aan de Université de Sousse. Ze woont sinds 1998 in Nederland, waar ze sinds een aantal jaar als journalist bij de Wereldomroep werkt. In 2001 won ze de El Hizjra Literatuurprijs. Makaddam debuteerde bij de Libanese uitgeverij Dar Nahda met de bundel Ta’m alfâkiha al-shatawiyya (De smaak van winterappel, 2007) als een van de Tunesische dichters in een pan-Arabisch project, waarbij uit elk land drie dichters deelnamen. Enkele van haar gedichten werden vertaald in het Nederlands, Frans, Koerdisch en Engels. Makaddam treedt regelmatig op in Tunesië en op het Voix de la Méditerranée-festival in Montpellier.
Erik Lindner debuteerde in 1996 met zijn dichtbundel Tramontane, gevolgd door Tong en trede (2000), Tafel (2004), Terrein (2010), de roman Naar Whitebridge (2013) en de bundel Acedia (2014). In Duitse vertaling van Rosemarie Still verscheen Nach Akedia (Matthes & Seitz Berlin, 2013) en in Italiaanse vertaling van Pierluigi Lanfranchi verscheen Fermate Provvisoria (CFR edizioni, 2013). Erik Lindner is redacteur van tijdschriften Terras.
Joost Baars is dichter, essayist en boekhandelaar. Zijn poëzie werd gepubliceerd in onder meer Liter en Tirade, en in zijn chapbook iemand anders, dat in 2012 verscheen. Baars schrijft over poëzie voor Poëziekrant en Awater, over boekverkopen voor hard//hoofd en over film voor deRecensent.nl. Daarnaast maakt Baars de poëziepodcast VersSpreken en geeft hij een reeks no-budget chapbooks uit met Halverwege Chapbooks.

Zaal open: 20:00
Aanvang: 20:30
Entree: 7 / 5 euro*
Reserveren via de website van Perdu
*korting geldt voor studenten, stadspashouders, vrienden van Perdu, VvL-leden

Vrijdag 8 april: De jaren 90 IV: multiculturalisme, ooit een ideaal

Met: Mercedes Zandwijken, Nafiss Nia, Tara N. Flach, Rogier van Reekum & Nancy Jouwe

De jaren negentig: het einde van de twintigste eeuw, het begin van de eenentwintigste eeuw. In de reeks ‘De jaren 90’ onderzoekt Perdu wat dit kanteldecennium betekend heeft en betekent op het gebied van poëzie, muziek en politiek. Onderbelichte kanten staan centraal en overbelichte kanten worden scherpzinnig doorgelicht. Perdu maakt de balans op.

Het is nu een begrip met een bijklank van teleurstelling: het multiculturalisme. Was het toen – in de jaren negentig – nog een veelbelovend ideaal? Ook toen al heerste er angst voor de islam en desintegratie en was immigratiebeperking het streven van het asielbeleid. Misschien is het multiculturalisme een ideaal waarvan wij altijd al, zogenaamd sadder and wiser, afscheid hadden genomen.

Op de vierde avond van de jaren negentig reeks onderzoekt Perdu hoe de herinnering aan de jaren negentig doorweegt op het huidige debat over racisme en integratie. Rogier van Reekum, Nancy Jouwe en Mercedes Zandwijken zullen op dit onderwerp in lezingen en in een forumdiscussie hun visie geven. Literaire bijdragen zijn er van Nafiss Nia en Tara N. Flach.

Rogier van Reekum (1980) is socioloog aan de Erasmus Universiteit Rotterdam. Zijn proefschrift draagt de titel: Out of character. Debating dutchness, narrating citizenship.
Nancy Jouwe (1967) is een van de initiatiefnemers van het project Mapping Slavery NL, waarin wordt onderzocht welke sporen de slavenhandel en de slavernij in de huidige Nederlandse maatschappij hebben nagelaten. Zij was programmadirecteur van Kosmopolis en directeur van de Papua Cultural Heritage Foundation. Als auteur en redacteur publiceerde zij verscheidene boeken: Papua’s? Oja, die bestaan echt, hè? Een inventarisatie van de positie van Papuavrouwen in Nederland, 1958-1992 (met Marlise Mensink, 1993) en Caleidoscopische Visies. De zwarte, migranten- en vluchtelingenvrouwenbeweging in Nederland (met Maayke Botman en Prof. Gloria Wekker, 2000).
Mercedes Zandwijken (1957) werkte jaren lang voor de gemeente Amsterdam aan projecten waarin buurtbewoners van diverse culturele achtergronden met elkaar in dialoog konden treden. Zij is bedenker van de Keti Koti Tafel: een gespreksvorm die de deelnemers aan de jaarlijkse slavernijherdenking in staat stelt hun gedachten en gevoelens door te geven. Ook is zij een van de initiatiefnemers van de vorig jaar tijdens de Maagdenhuisbezetting opgerichte University of Colour.

Zaal open: 20:00 uur
Aanvang 20:30 uur
Entree: 7 / 5 euro*
Reserveren kan via de website van Perdu
*korting geldt voor studenten, stadspashouders, vrienden van Perdu, VvL-leden

Woensdag 6 april 2016: De jaren 90 III: Juliana Spahr en Joshua Clover

Met: Juliana Spahr, Joshua Clover, Çağlar Köseoğlu & Anne-Marie van der Meer

Programme in English

American poets and scholars Juliana Spahr and Joshua Clover make a stop in Amsterdam to talk '90s with Perdu! In the first half of this program, Spahr and Clover each will give talks on poetry, art, politics in the 1990s; in the second half, they will participate in a discussion with Perdu editor Anne-Marie van der Meer and poet/artist Çağlar Köseoğlu, as well as read from their own poetry.

 

 Hosted by Perdu in collaboration with the Revolutionary Feminism NL reading group at Casco. The program will be in English, with Dutch translations for the poems when available.

From the website of Commune Editions:

JULIANA SPAHR edits the book series Chain Links with Jena Osman and the collectively funded Subpress with nineteen other people. With David Buuck she wrote Army of Lovers. She has edited with Stephanie Young A Megaphone: Some Enactments, Some Numbers, and Some Essays about the Continued Usefulness of Crotchless-pants-and-a-machine-gun Feminism (Chain Links, 2011), with Joan Retallack Poetry & Pedagogy: the Challenge of the Contemporary (Palgrave, 2006), and with Claudia Rankine American Women Poets in the 21st Century (Wesleyan U P, 2002).

Lauded by sources from Judith Butler to 'Entertainment Weekly', JOSHUA CLOVER’s poetry had received multiple honors including the Walt Whitman Award from the Academy of American Poets and a 'Village Voice' book of the year. His poems appear in many anthologies, including three times in the Best American Poetry, twice in Pushcart Prize collections, and one poem in the prestigious Norton Introduction to Literature. He has also translated French poetry extensively; his own poetry has been translated into French, Spanish, Flemish, Polish, Greek, Swedish, and Danish. Born in Oakland and still a Bay Area resident, he has written for The New York Times, The New Yorker, and GQ; he has been a columnist for SPIN, The Village Voice, and The Nation, where he currently writes 'Pop and Circumstance'. He is a Professor of Literature at the University of California Davis.
...
Spahr's most recent poetry collection is That Winter the Wolf Came (Commune Editions, 2015). Clover's most recent poetry collection is Red Epic (Commune Editions, 2015), and his cultural history of riots, Riot. Strike. Riot.: The New Era of Uprisings, is forthcoming from Verso Books.

Zaal open: 20:00 uur
Aanvang: 20:30 uur
Entree: 7 / 5 euro*
Programme in English
Reserveringen: website Perdu
*korting geldt voor studenten, stadspashouders, vrienden van Perdu, VvL-leden

Vrijdag 25 mrt. 2016: Biocentric Readings

programme in English

With: Anastasija Pandilovska, Yedda Morrison & Misha de Ridder

Animated by Yedda Morrison’s biocentric reading of Joseph Conrad’s Heart of Darkness, this evening will strive to apply this reading strategy to other works. Inviting the audience to participate and insisting on new configurations of material agencies, the evening will investigate the social construction of nature and the human logic of cancerous expansion.

What does the 'whiting out of man' mean and how can poetry contribute to unmaking the excessive presence of man and foregrounding, giving voice to nature’s latent narratives? How does one enter the process of “turning a story into a picture” and how can the social constructions of nature come to have different meanings; more productively, more creatively?

Still from 'Raftsundet' (2011) by Misha de Ridder.

The evening will emphasize that even within the process of erasing 'the human', some kind of subjectivity is involved (and even required). So even when we “bring into focus that which has been rendered scenic, passive or ornamental", even when we try to negotiate symbolic or anthropocentric meanings of nature, and witness and articulate its immanent configurations instead, we can only mute the volume of everything human, all the references to humankind.

This means that we should critically engage with representations of nature and that we should resist constructing an organic narrative that builds on binary oppositions of nature-culture and nature-artifice. Rather than asserting the mystery/mythology of an original natural state to which we could return, we could thwart the complicated violent image of nature even more and insist to “attend to the latent narratives of any organic, non-human remains

programme in English
start: 20:30, doors open: 20:00
entrance fee: € 7 / 5 (with discount card)
Reservations: website Perdu

Vrijdag 18 mrt. 2016: De Jaren 90 II: Nineties Music Now

Met: Jeroen van Rooij, Neske Beks, Manon van Driel, Simone Zeefuik & Eva Sancho Rodriguez

De jaren negentig: het einde van de twintigste eeuw, het begin van de eenentwintigste eeuw. In de reeks ‘De jaren 90’ onderzoekt Perdu wat dit kanteldecennium betekend heeft en betekent op het gebied van poëzie, muziek en politiek. Onderbelichte kanten staan centraal en overbelichte kanten worden scherpzinnig doorgelicht. Perdu maakt de balans op.
Muziek uit de jaren negentig is het thema van de tweede avond in de reeks. Perdu legt in deze avond nadruk op de politieke kant van die muziek. Denk aan Bikini Kill en andere Riot Grrls, 't Hof van Commerce, maar ook Nas en de Spice Girls.

Perdu vroeg dichters, muzikanten en onderzoekers zich te verhouden tot één nummer uit de jaren negentig. Aan de hand van dat nummer reflecteert de spreker op het voorbije decennium: wat hebben de jaren negentig betekend en wat betekenen ze vandaag de dag nog?

Met o.a. Neske Beks, Jeroen van Rooij, Manon van Driel en Simone Zeefuik. More TBA.

Neske Beks is een storyteller met Vlaamse, Afrikaanse en Amerikaanse roots. Voor elk verhaal tracht ze het juiste medium te kiezen: documentaire, literatuur, theater, muziek. Daarnaast helpt ze anderen hun verhaal te vertellen. Als regisseur, coach, docent, host presentator.
Jeroen van Rooij (1979) publiceerde verhalen,gedichten, essays en kritieken in onder meer DW B, nY, Parmentier en op deReactor Hij debuteerde in 2010 als romanschrijver met De eerste hond in de ruimte (2010) en schreef in 2012 Het licht., dat op de longlist van de Gouden Boekenuil stond. Van Rooij woont en werkt in Amsterdam.
Manon van Driel is opgeleid tot Art Therapist en Humanistisch raadsvrouw. Ze is één van de oprichtsters van Les Filles Sophies, wat begon als een feministische leesgroep, maar uiteindelijk ook lezingen, workshops en artikelen ging verzorgen. Ze is actief in verschillende projecten over gender en seksualiteit.
Simone Zeefuik is een in Amsterdam actieve schrijver en organisator, wier werk focust op beeldvorming, representatie, racisme, digitale archieven en de ongedocumenteerde leden van gekleurde gemeenschappen in Nederland. Ze is medeïnitiator van #DecolonizeTheMuseum en #UndocumentedNL, de initiator van #UndocumentedEU, en de oprichter van het literaire platform RE:Definition.


Zaal open: 20:00
Aanvang: 20:30
Entree: € 7/5 (met kortingskaart)
Reserveren kan via de website van Perdu

Vrijdag 11 mrt. 2016: Twee Dichters V

Met: Ben Zwaal & Astrid Lampe

Twee stemmen, twee oeuvres, twee ritmes krijgen de tijd om tot klinken te komen. Een langdurige onderdompeling in de stroom van het werk van twee dichters. Na de pauze is er een gesprek met beide dichters. Tot slot zullen beiden nogmaals voordragen uit hun werk. In deze editie zullen Astrid Lampe en Ben Zwaal uit hun werk voordragen. Obe Alkema leidt het gesprek.

Astrid Lampe debuteerde in 1997 met Rib dat genomineerd werd voor de C. Buddingh’-prijs. Voor haar vierde bundel, Spuit je ralkleur (2005), ontving ze in 2006 de Ida Gerhardt Poëzieprijs. Haar meest recente bundels zijn Rouw met diertjes (2013) en De taiga zwijntjes (2015).
Ben Zwaal (1944) debuteerde in 1984 met fiere miniature, gevolgd door bundels met titels als bos in ’t rot (1986), dat vat (1996) en zouttong (2008). Laatstgenoemde bundel was genomineerd voor de VSB Poëzieprijs. Zijn meest recente bundel is oever drinkt oever (2013). Behalve dichter is Zwaal ook regisseur en was hij in die functie jarenlang verbonden aan bewegingstheater BEWTH.

Zaal open: 20:00, aanvang programma: 20:30
Entree: € 7/5 (met kortingskaart)
Reserveren via de website van Perdu

Vrijdag 4 mrt. 2016: De Lezer XII

Met: Charlotte Mutsaers, Mathijs Gomperts, Saskia Stehouwer & Marieke Rijneveld

De Lezer is een serie vraaggesprekken tussen een dichter en een geoefende lezer, met een bijzonder kenmerk: het is de dichter die de vragen stelt over zijn eigen werk en de lezer die daarop antwoordt. Dat levert spannende gesprekken op met een soms verrassend poëticaal resultaat. Grenzen worden afgetast: tussen een dichter en zijn werk, tussen lezer en dichter, tussen lezer en gedicht.

Ditmaal interviewt Mathijs Gomperts (als dichter) Charlotte Mutsaers (als lezer), en bevraagt Saskia Stehouwer (als dichter) Marieke Rijneveld (als lezer) over haar bundel Wachtkamers.
Charlotte Mutsaers' meest recente publicatie is de gedichtenbundel Dooier op drift (2012). Binnen ruim een jaar zal bij Das Mag haar boek Een harnas van Hansaplast verschijnen.
Mathijs Gomperts studeerde filosofie aan de UvA. In januari debuteerde hij bij Uitgeverij van Oorschot met de bundel Zes. Naast dichter en filosoof is hij timmerman en worstelaar.

Marieke Rijneveld (1991) is schrijver, muzikant en dichter. In Juni 2015 verscheen haar debuutdichtbundel KALFSVLIES bij AtlasContact. Momenteel werkt Rijneveld aan haar debuutroman, schrijft ze de maandelijkse reeks Het drogestofgehalte voor de Revisor en heeft ze een bijbaantje op een koeienbedrijf.
Saskia Stehouwer (1975) studeerde Nederlands en Engels aan de Universiteit van Amsterdam. In oktober 2014 verscheen haar debuutbundel wachtkamers bij uitgeverij Marmer, die bekroond werd met de C. Buddingh'-prijs 2015.

zaal open: 20.00 uur, aanvang: 20.30 uur
entree: 7 / 5 euro (met kortingspas)
reserveren kan via de website van Perdu

Vrijdag 26 feb. 2016: De Jaren 90 I: Het Einde van de Geschiedenis

Met: Els Moors, Merijn Oudenampsen & Louwrien Wijers

De jaren negentig: het einde van de twintigste eeuw, het begin van de eenentwintigste eeuw. In de reeks ‘De jaren 90’ onderzoekt Perdu wat dit kanteldecennium betekend heeft en betekent op het gebied van poëzie, muziek en politiek. Onderbelichte kanten staan centraal en overbelichte kanten worden scherpzinnig doorgelicht. Perdu maakt de balans op.

De eerste avond in de opkomende reeks van De Avonden draagt de naam Het Einde van de Geschiedenis. In dit programma wordt een plaatsbepaling gemaakt: hoe waren de jaren 90, wat betekende dit decennium, hoe vormden deze jaren de huidige situatie? Tijdens deze avond worden vier interpretaties, analyses of ervaringen van de jaren 90 gegeven. Vanuit verschillende achtergronden zal er naar een epicentrum worden gezocht; een gebied dat in de volgende drie programma's uitgediept zal worden.

Merijn Oudenampsen (1979) is socioloog en politicoloog. Als promovendus doet hij momenteel onderzoek naar de ontwikkeling van rechts populisme in de Nederlandse politiek. Zijn analyses en artikelen waren onder andere in De Groene Amsterdammer te lezen. Opinies, analyses en besprekingen zijn op zijn blog te lezen.

Els Moors (1976) is dichter. Ze debuteerde in 2006 met er hangt een hoge lucht boven ons, waarvoor zij de Herman de Coninckprijs ontving. Haar meest recente bundel, Liederen van een kapseizend paard, verscheen in 2013. Het werk van Els Moors is regelmatig in nY te lezen.

Louwrien Wijers (1941) is beeldend en conceptueel kunstenaar. In de jaren 60 was zij geaffilieerd met de Fluxus-beweging en Joseph Beuys. Haar grote project 'Art meets Science and Spirituality in a changing Economy' werd in de jaren 90 in het Stedelijk Museum getoond. Hierin vonden conversaties met kunstenaars als John Cage, Marina Abramovic en Lawrence Weiner plaats. Op deze avond zal zij filmmateriaal uit de jaren 90 vertonen.

Deur open: 20:00 uur
Aanvang: 20:30 uur
Entree: € 7/5 (kortingskaart)
Reserveren kan via de website van Perdu

Vrijdag 19 feb. 2016: Readers's Block - Het werk van David Markson

Met: Lieke Marsman, Laura Mentink, Jaap van der Bent & Marjolein van der Meer

Op vrijdag 19 februari wordt het werk van David Markson, Amerikaans experimenteel schrijver, opnieuw en op een andere wijze onder de aandacht gebracht. Het minimalistische proza van Markson bestaat grotendeels uit referenties, allusies en anekdotes, zonder dat het op plot of intellectueel gedachtegoed in hoeft te boeten; de teksten behandelen op een intense manier existentiële thema's als vergeten en herinneren, eenzaamheid en solipsisme. Hoewel Markson bij leven geen commercieel succes behaalde, werd zijn tekst Wittgenstein's Mistress een cultboek nadat het door David Foster Wallace en Ann Beattie uitvoerig geprezen werd. In dit programma wordt een cultschrijver opnieuw op in de Nederlandse literatuur geïntroduceerd.

Markson (r) met William Gaddis

Academicus Jaap van der Bent, die eerder in nY over Markson schreef, geeft een introducerende lezing, Lieke Marsman draagt voor, Laura Mentink speelt enkele scenes en Marjolein van der Meer verzorgt muziek.
Jaap van der Bent was tot zijn pensioen in 2013 universitair docent Amerikaanse letterkunde aan de Radboud Universiteit Nijmegen. Hij schrijft over Amerikaanse en Nederlandse literatuur, vooral over de Beat Generation, en werkt aan een biografie van Louis Lehmann. Over Markson schreef hij een essay in nY, waarvoor hij ook een deel van Wittgenstein's Mistress vertaalde. Op deze avond zal hij een introducerende lezing geven.
Laura Mentink is actrice en theatermaker. Ze studeerde in 2007 af aan de Toneelschool Arnhem en werkte eerder met verschillende acteurs en gezelschappen.
Lieke Marsman is schrijver, dichter en vertaler. In 2010 debuteerde ze met het alom geprezen Wat ik mijzelf graag voorhoud. In 2014 verscheen haar tweede bundel De eerste letter. In 2015 heeft Lieke Marsman een theateradaptatie en vertaling van Markson's Witgenstein's Mistress gemaakt.
Marjolein van der Meer is theatermaker en muzikant. Eerder zette zij gedichten van Gertrude Stein en Dylan Thomas op muziek; de nieuwe configuraties van elektronische muziek, geloopte zangmelodiën en fragmentarische poëtische teksten zorgen voor een bijzondere nieuwe interpretatie van canoniek dichtwerk. Momenteel werkt ze aan een toneelvoorstelling.

Deur open: 20:00 uur
Aanvang: 20:30 ur
Entree: € 7/5 (kortingspas)
Reserveren kan via website van Perdu

Vrijdag 12 feb. 2016: "En langzaam word ook ik weer geheel virtueel"

In Memoriam Sybren Polet

Met: Sven Vitse, Laurens Ham, Anna Mikhailova, Bernardo D'Addario, Alexis Bove & Ioan Haffner

Perdu herdenkt Sybren Polet (1924-2015). Rondom zijn werk zijn in de loop der jaren regelmatig programma’s ontstaan. Hij stimuleerde de uitgave van het werk van Arno Schmidt en Phillippe Sollers in vertaling bij Perdu, en dichters die de Avondenredactie na staan – Han van der Vegt, Michael Tedja, Frank Keizer – hebben van hem geleerd. Perdu heeft dus veel aan Polet te danken. Maar een avond die vooral stilstaat bij zijn overlijden zou een misplaatst eerbetoon zijn. Daarom eert Perdu Polet met nieuw werk van jonge experimentelen.

Als schrijver en dichter zocht Polet immers onvermoeibaar naar uitbreidingsmogelijkheden voor de poëzie en het romanproza. Zo was hij sterk geïnteresseerd in technologische en mediale ontwikkelingen, vooral wanneer ze mensen potentieel of virtueel van de beperkingen van hun maatschappelijk bestaan zouden kunnen verlossen: van zijn romans en zijn poëzie lijkt hij een vergelijkbare werking te willen doen uitgaan. Laurens Ham zal nagaan hoe Polet zijn wetenschappelijke belangstelling verwerkte in vooral zijn poëzie en essayistiek.

Emblematisch voor Polets expansieve schrijverschap is de figuur van Lokien, die in een reeks van romans in verschillende tijdvakken en in uiteenlopende gedaantes wordt opgevoerd. Sven Vitse zal demonstreren waartoe de veelvoudigheid van een dergelijke romanfiguur de auteur in staat stelt.

Polet schreef het afgelopen decennium een zestal dichtbundels. Over Donorwoorden (2010) organiseerde Perdu al een programma. Het was Polets laatste optreden hier. Aan het oeuvre van Polet zou verder gewerkt moeten worden. Daarom verzocht de redactie componiste Anna Mikhailova om gedichten uit de bundel Avatar. Avader (2006) als uitgangspunt te nemen voor nieuwe composities. Op 12 februari worden ze in Perdu voor het eerst uitgevoerd.
Laurens Ham (1985) is literatuurwetenschapper en essayist. Onder meer in DWB, nY en Ons erfdeel verschenen van zijn hand artikelen en recensies. Voor De Groene Amsterdammer schetste hij onlangs een profiel van Sybren Polet. Ook was hij betrokken bij de uitgave van De Noodzaak van het overbodige (2014), Polets laatste essaybundel.
Anna Mikhailova (1984) studeerde compositie, elektronische muziek, orgel en koto aan de conservatoria van Moskou en Den Haag en muziektheater bij Codarts Rotterdam. In haar werk combineert ze verschillende genres, opvoeringstradities en media. Ze werkt momenteel aan een Situationistische opera. Zij wordt op deze avond bijgestaan door Bernardo D'Addario op basgitaar, Alexis Bove op cello en Ioan Haffner op viool.
Sven Vitse (1981) schrijft geregeld essays en kritieken over hedendaags Nederlandstalig proza in Vlaamse en Nederlandse literaire tijdschriften. Hij promoveerde in 2008 en werkt sinds 2007 als docent moderne Nederlandse letterkunde aan de Universiteit Utrecht. Hier bespreekt hij Breekwater (1961) en Bedenktijd (2007), het eerste en het laatste deel van Polets Lokienreeks.

Deur open: 20:00
Aanvang: 20:30
Entree: 7 / 5 (met kortingspas)
Reserveren kan via website van Perdu

dinsdag 2 en woensdag 3 feb. Babalsprech: Lyrik von Jetzt 3 / Like they do in Babylon

uitwisseling tussen opkomende dichters uit Duitsland, Oostenrijk, België en Nederland

dinsdag 2 februari: Goethe-Institut en woensdag 3 februari: Perdu

Recentelijk heeft er een verschuiving in het Duitstalige poëzielandschap plaatsgevonden met de opkomst van een nieuwe generatie dichters. Het project 'Babelsprech: Nieuwe Duitse Poëzie', geïnitieerd door Literaturwerkstatt uit Berlijn en het Literaturhaus uit Wenen, beoogt de zichtbaarheid van de nieuwe stemmen te vergroten en een levendig en actief netwerk te creëren van verschillende poetry scenes uit Zwitserland, Oostenrijk, Duitsland, Italië (Zuid-Tirol) en Liechtenstein. Belangrijke resultaten van het project, nu al, zijn het online poëzieplatform voor jonge dichters wwww.babelsprech.org en de bloemlezing Lyrik von Jetzt3: Babelsprech van nieuwe poëzie door een generatie geboren na 1980.
In het kader van de Poëzieweek 2016 breiden we het netwerk van Babelsprech uit richting Nederland en België. Gedurende twee dagen brengen we Duitstalige dichters in contact met hun Nederlandstalige collega's. De resultaten worden op twee verschillende momenten gepresenteerd.
In samenwerking met Goethe-Institut Amsterdam, deBuren, Babelsprech en de Oostenrijkse Ambassade Den Haag.

2 februari "Lyrik von Jetzt 3. Babelsprech"
locatie: Goethe-Institut Amsterdam
aanvang: 20.00 uur
Duits- en Engelstalig
Met: Max Czollek (Duitsland), Esther Strauß (Oostenrijk), Lea Schneider (Duitsland), Charlotte Warsen (Duitsland), Tobias Roth (Duitsland) en Robert Prosser (Oostenrijk)

Vanavond gaan de samenstellers Max Czollek en Robert Prosser van Lyrik von Jetzt3: Babelsprech (Wallstein 2015) met elkaar in gesprek over het project Babelsprech: wat zijn de meest recente ontwikkelingen in de poëzie van een nieuwe generatie dichters uit het Duitstalige gebied? Voor welke uitdagingen hebben ze gestaan? Wat zijn de belangrijkste resultaten na twee jaar? Hoeveel gedichten moet je lezen om een bloemlezing te kunnen samenstellen? (Veel!) Hoeveel is dat ik koffie cups en lunchuren? Enkele dichters die in de bloemlezing staan dragen tussendoor voor.

3 februari "Like they do in Babylon"
locatie: Perdu, Amsterdam
aanvang: 20.30, deur open: 20.00
entree: € 7 / 5 (met kortingskaart)
meertalig programma
Met: Dean Bowen (Nederland), Maartje Smits (Nederland), Hannah van Binsbergen (Nederland) Çağlar Köseoğlu (Nederland), Charlotte van den Broeck (België), Mathijs Tratsaert (België), Max Czollek (Duitsland), Esther Strauß (Oostenrijk), Lea Schneider (Duitsland), Charlotte Warsen (Duitsland), Tobias Roth (Duitsland) en Robert Prosser (Oostenrijk)
Na twee dagen intensief samenwerken beklimt een groep van een groep dichters uit Duitsland, Oostenrijk, België en Nederland het podium om enkele van de resultaten te presenteren in een Babylonische meertalige performance.

Reserveren kan via de website van Perdu

Donderdag 28 jan. 2016: 30+30 Dichters­marathon 2016

Met: Çağlar Köseoğlu, Charlotte Mutsaers, Hannah van Binsbergen, Annemarie Estor, Marjoleine de Vos, Obe Alkema, Mia You, Nadia de Vries, Dean Bowen, Martijn den Ouden, Shida Boukhizou, Chrissie Jing-Jing Lee, Meltem Halaceli, Robin Ramael, Babs Franklin Gons, Saskia Stehouwer, Sebastiene Postma, Veva Leye, Megan M. Garr, Edwin Fagel, Jana Beranová, Annemieke Gerrist, Elten Kiene, Anne Vegter, Joost Oomen, Robert Anker, Antoine de Kom, Bas Geerts, Daniël Vis & Pauline Sparreboom.

Dat poëzie niet moeilijk hoeft te zijn, bewijst Perdu jaarlijks op Gedichtendag. Niet door zich op die dag te beperken tot de eenvoudigste poëzie, maar juist door de poëzie in al haar diversiteit aan te bieden op een manier die vooral de nieuwsgierigheid prikkelt. Podiumbeesten en prevelaars, anekdotici en hermetici, vaklui en avonturiers, groentjes en grijsaards: ze staan naast elkaar en door elkaar op deze nieuwe editie van de 30 + 30 Dichtersmarathon. Zestig zeer uiteenlopende dichters komen in ongeveer tweeënhalf uur in een onverbiddelijk ritme voorbij.

Het concept is uitermate eenvoudig: dertig Nederlandse dichters lezen elk drie gedichten voor: twee van henzelf en één van een zelfverkozen collega uit het buitenland. Bij het voorlezen wordt de poëzie niet onderbroken door aan- of afkondigingen, bio- of bibliografische informatie of entr’actes en intermezzo’s. Zo kan de aandacht van de luisteraar zich volledig op de poëzie zelf richten, die zich aan hem presenteert als een constante stroom in een onverbiddelijk ritme van ruim tweeënhalf uur.

Wiens aandacht toch even verslapt, haakt zo weer aan bij de eerstvolgende dichter. Een uitstekende gelegenheid om je onder te dompelen in poëzie uit Nederland en de rest van de wereld.

Dit programma is geselecteerd door We Are Public en gratis toegankelijk voor leden.

Aanvang: 19:45 uur
Zaal open: 19:15 uur
Entree: 10 / 7 euro (met kortingskaart) / gratis voor leden van We Are Public
Reserveren kan via de website van Perdu

Maandag 25 jan. 2016: Boekpre­sentatie 'Onder normale omstandigheden'

Gastprogramma: Poëziedebuut van Frank Keizer

Met: Harold Polis, Maartje Smits, Jan-Willem Anker & Frank Keizer

Geboren in de jaren tachtig, in een leeg decennium opgegroeid en volwassen geworden in de crisisjaren. Onder normale omstandigheden is het verslag van een ontwikkeling die op niets is uitgelopen. Een verbrokkeling. Terwijl de maatschappelijke dood steeds verder om zich heen grijpt, raapt de dichter in Amsterdam-Noord de scherven op om nieuwe vormen uit te proberen. Want ook Google weet niet hoe het voelt, leven in de eenentwintigste eeuw.

Uitgever Harold Polis leidt in. Maartje Smits en Jan-Willem Anker dragen voor. En vooruit, Frank Keizer ook.


Deur open: 19.30 uur
Aanvang: 20:00 uur
Entree: Gratis
Reserveren kan via de website van Perdu

Vrijdag 22 jan. 2016: VSB-Poëzieprijs bij Perdu: Pieter Boskman en Geert van Istendael

Genomineerden Pieter Boskma en Geert van Istendael lezen voor en worden geïnterviewd
In samenwerking met Poetry International organiseert Perdu een avond uit de jaarlijkse tour van VSB-genomineerden. Tijdens dit programma zullen twee genomineerden, Pieter Boskma en Geert van Istendael, in voordrachten en interviews de ruimte krijgen om hun genomineerde werk aan het publiek te presenteren. Fiep van Bodegom zal de twee dichters op het podium interviewen.

Deuren open 20:00 uur
Aanvang 20:30 uur
Entree €7 / €5 (korting)
Reserveren kan via de website van Perdu