Vrijdag 15 apr. 2016: Poëzie en het culturele verschil

Met: Erik Lindner, Charl-Pierre Naudé, Joost Baars & Lamia Makaddam

Charl-Pierre Naudé en Lamia Makaddam zijn in Perdu te gast om te spreken over poëzie en culturele verschillen, een van de thema’s van een boek met reisessays van Erik Linder, dat zijn voltooiing nadert. Onder leiding van Joost Baars zullen Naudé, Lindner en Makaddam een gesprek voeren over de plaats die de poëzie inneemt in verschillende landen en culturen. Ook zullen in het Nederlands nog onbekende gedichten van Naudé – in een vertaling van Alfred Schaffer – worden voorgedragen.

Charl-Pierre Naude is een Zuid-Afrikaanse dichter, essayist en commentator. Hij schrijft in het Afrikaans en het Engels. Die nomadiese oomblik (1995) werd bekroond met de Ingrid Jonker-Prijs in 1997; voor In die geheim van die dag (2005) ontving hij zowel de M-net-prijs voor Afrikaanse poëzie als de Protea-Prijs voor poëzie in het Afrikaans in 2005. Sinds 2000 verscheen zijn werk af en toe in vertaling in Nederlandse literaire tijdschriften, waaronder Terras. In de bekende Slibreeks verscheen de tweetalige bundel Sien jy die hemelliggame. Zijn laatste dichtbundel is Al die lieflike dade (September 2014, Tafelberg). Naudé was in 2014 stipendiaat van DAAD en resideerde toen in Berlijn.
Lamia Makaddam (Tunesië, 1971) behaalde een master in de Arabische taal en letterkunde aan de Université de Sousse. Ze woont sinds 1998 in Nederland, waar ze sinds een aantal jaar als journalist bij de Wereldomroep werkt. In 2001 won ze de El Hizjra Literatuurprijs. Makaddam debuteerde bij de Libanese uitgeverij Dar Nahda met de bundel Ta’m alfâkiha al-shatawiyya (De smaak van winterappel, 2007) als een van de Tunesische dichters in een pan-Arabisch project, waarbij uit elk land drie dichters deelnamen. Enkele van haar gedichten werden vertaald in het Nederlands, Frans, Koerdisch en Engels. Makaddam treedt regelmatig op in Tunesië en op het Voix de la Méditerranée-festival in Montpellier.
Erik Lindner debuteerde in 1996 met zijn dichtbundel Tramontane, gevolgd door Tong en trede (2000), Tafel (2004), Terrein (2010), de roman Naar Whitebridge (2013) en de bundel Acedia (2014). In Duitse vertaling van Rosemarie Still verscheen Nach Akedia (Matthes & Seitz Berlin, 2013) en in Italiaanse vertaling van Pierluigi Lanfranchi verscheen Fermate Provvisoria (CFR edizioni, 2013). Erik Lindner is redacteur van tijdschriften Terras.
Joost Baars is dichter, essayist en boekhandelaar. Zijn poëzie werd gepubliceerd in onder meer Liter en Tirade, en in zijn chapbook iemand anders, dat in 2012 verscheen. Baars schrijft over poëzie voor Poëziekrant en Awater, over boekverkopen voor hard//hoofd en over film voor deRecensent.nl. Daarnaast maakt Baars de poëziepodcast VersSpreken en geeft hij een reeks no-budget chapbooks uit met Halverwege Chapbooks.

Zaal open: 20:00
Aanvang: 20:30
Entree: 7 / 5 euro*
Reserveren via de website van Perdu
*korting geldt voor studenten, stadspashouders, vrienden van Perdu, VvL-leden

Vrijdag 8 april: De jaren 90 IV: multiculturalisme, ooit een ideaal

Met: Mercedes Zandwijken, Nafiss Nia, Tara N. Flach, Rogier van Reekum & Nancy Jouwe

De jaren negentig: het einde van de twintigste eeuw, het begin van de eenentwintigste eeuw. In de reeks ‘De jaren 90’ onderzoekt Perdu wat dit kanteldecennium betekend heeft en betekent op het gebied van poëzie, muziek en politiek. Onderbelichte kanten staan centraal en overbelichte kanten worden scherpzinnig doorgelicht. Perdu maakt de balans op.

Het is nu een begrip met een bijklank van teleurstelling: het multiculturalisme. Was het toen – in de jaren negentig – nog een veelbelovend ideaal? Ook toen al heerste er angst voor de islam en desintegratie en was immigratiebeperking het streven van het asielbeleid. Misschien is het multiculturalisme een ideaal waarvan wij altijd al, zogenaamd sadder and wiser, afscheid hadden genomen.

Op de vierde avond van de jaren negentig reeks onderzoekt Perdu hoe de herinnering aan de jaren negentig doorweegt op het huidige debat over racisme en integratie. Rogier van Reekum, Nancy Jouwe en Mercedes Zandwijken zullen op dit onderwerp in lezingen en in een forumdiscussie hun visie geven. Literaire bijdragen zijn er van Nafiss Nia en Tara N. Flach.

Rogier van Reekum (1980) is socioloog aan de Erasmus Universiteit Rotterdam. Zijn proefschrift draagt de titel: Out of character. Debating dutchness, narrating citizenship.
Nancy Jouwe (1967) is een van de initiatiefnemers van het project Mapping Slavery NL, waarin wordt onderzocht welke sporen de slavenhandel en de slavernij in de huidige Nederlandse maatschappij hebben nagelaten. Zij was programmadirecteur van Kosmopolis en directeur van de Papua Cultural Heritage Foundation. Als auteur en redacteur publiceerde zij verscheidene boeken: Papua’s? Oja, die bestaan echt, hè? Een inventarisatie van de positie van Papuavrouwen in Nederland, 1958-1992 (met Marlise Mensink, 1993) en Caleidoscopische Visies. De zwarte, migranten- en vluchtelingenvrouwenbeweging in Nederland (met Maayke Botman en Prof. Gloria Wekker, 2000).
Mercedes Zandwijken (1957) werkte jaren lang voor de gemeente Amsterdam aan projecten waarin buurtbewoners van diverse culturele achtergronden met elkaar in dialoog konden treden. Zij is bedenker van de Keti Koti Tafel: een gespreksvorm die de deelnemers aan de jaarlijkse slavernijherdenking in staat stelt hun gedachten en gevoelens door te geven. Ook is zij een van de initiatiefnemers van de vorig jaar tijdens de Maagdenhuisbezetting opgerichte University of Colour.

Zaal open: 20:00 uur
Aanvang 20:30 uur
Entree: 7 / 5 euro*
Reserveren kan via de website van Perdu
*korting geldt voor studenten, stadspashouders, vrienden van Perdu, VvL-leden

Woensdag 6 april 2016: De jaren 90 III: Juliana Spahr en Joshua Clover

Met: Juliana Spahr, Joshua Clover, Çağlar Köseoğlu & Anne-Marie van der Meer

Programme in English

American poets and scholars Juliana Spahr and Joshua Clover make a stop in Amsterdam to talk '90s with Perdu! In the first half of this program, Spahr and Clover each will give talks on poetry, art, politics in the 1990s; in the second half, they will participate in a discussion with Perdu editor Anne-Marie van der Meer and poet/artist Çağlar Köseoğlu, as well as read from their own poetry.

 

 Hosted by Perdu in collaboration with the Revolutionary Feminism NL reading group at Casco. The program will be in English, with Dutch translations for the poems when available.

From the website of Commune Editions:

JULIANA SPAHR edits the book series Chain Links with Jena Osman and the collectively funded Subpress with nineteen other people. With David Buuck she wrote Army of Lovers. She has edited with Stephanie Young A Megaphone: Some Enactments, Some Numbers, and Some Essays about the Continued Usefulness of Crotchless-pants-and-a-machine-gun Feminism (Chain Links, 2011), with Joan Retallack Poetry & Pedagogy: the Challenge of the Contemporary (Palgrave, 2006), and with Claudia Rankine American Women Poets in the 21st Century (Wesleyan U P, 2002).

Lauded by sources from Judith Butler to 'Entertainment Weekly', JOSHUA CLOVER’s poetry had received multiple honors including the Walt Whitman Award from the Academy of American Poets and a 'Village Voice' book of the year. His poems appear in many anthologies, including three times in the Best American Poetry, twice in Pushcart Prize collections, and one poem in the prestigious Norton Introduction to Literature. He has also translated French poetry extensively; his own poetry has been translated into French, Spanish, Flemish, Polish, Greek, Swedish, and Danish. Born in Oakland and still a Bay Area resident, he has written for The New York Times, The New Yorker, and GQ; he has been a columnist for SPIN, The Village Voice, and The Nation, where he currently writes 'Pop and Circumstance'. He is a Professor of Literature at the University of California Davis.
...
Spahr's most recent poetry collection is That Winter the Wolf Came (Commune Editions, 2015). Clover's most recent poetry collection is Red Epic (Commune Editions, 2015), and his cultural history of riots, Riot. Strike. Riot.: The New Era of Uprisings, is forthcoming from Verso Books.

Zaal open: 20:00 uur
Aanvang: 20:30 uur
Entree: 7 / 5 euro*
Programme in English
Reserveringen: website Perdu
*korting geldt voor studenten, stadspashouders, vrienden van Perdu, VvL-leden

Vrijdag 25 mrt. 2016: Biocentric Readings

programme in English

With: Anastasija Pandilovska, Yedda Morrison & Misha de Ridder

Animated by Yedda Morrison’s biocentric reading of Joseph Conrad’s Heart of Darkness, this evening will strive to apply this reading strategy to other works. Inviting the audience to participate and insisting on new configurations of material agencies, the evening will investigate the social construction of nature and the human logic of cancerous expansion.

What does the 'whiting out of man' mean and how can poetry contribute to unmaking the excessive presence of man and foregrounding, giving voice to nature’s latent narratives? How does one enter the process of “turning a story into a picture” and how can the social constructions of nature come to have different meanings; more productively, more creatively?

Still from 'Raftsundet' (2011) by Misha de Ridder.

The evening will emphasize that even within the process of erasing 'the human', some kind of subjectivity is involved (and even required). So even when we “bring into focus that which has been rendered scenic, passive or ornamental", even when we try to negotiate symbolic or anthropocentric meanings of nature, and witness and articulate its immanent configurations instead, we can only mute the volume of everything human, all the references to humankind.

This means that we should critically engage with representations of nature and that we should resist constructing an organic narrative that builds on binary oppositions of nature-culture and nature-artifice. Rather than asserting the mystery/mythology of an original natural state to which we could return, we could thwart the complicated violent image of nature even more and insist to “attend to the latent narratives of any organic, non-human remains

programme in English
start: 20:30, doors open: 20:00
entrance fee: € 7 / 5 (with discount card)
Reservations: website Perdu

Vrijdag 18 mrt. 2016: De Jaren 90 II: Nineties Music Now

Met: Jeroen van Rooij, Neske Beks, Manon van Driel, Simone Zeefuik & Eva Sancho Rodriguez

De jaren negentig: het einde van de twintigste eeuw, het begin van de eenentwintigste eeuw. In de reeks ‘De jaren 90’ onderzoekt Perdu wat dit kanteldecennium betekend heeft en betekent op het gebied van poëzie, muziek en politiek. Onderbelichte kanten staan centraal en overbelichte kanten worden scherpzinnig doorgelicht. Perdu maakt de balans op.
Muziek uit de jaren negentig is het thema van de tweede avond in de reeks. Perdu legt in deze avond nadruk op de politieke kant van die muziek. Denk aan Bikini Kill en andere Riot Grrls, 't Hof van Commerce, maar ook Nas en de Spice Girls.

Perdu vroeg dichters, muzikanten en onderzoekers zich te verhouden tot één nummer uit de jaren negentig. Aan de hand van dat nummer reflecteert de spreker op het voorbije decennium: wat hebben de jaren negentig betekend en wat betekenen ze vandaag de dag nog?

Met o.a. Neske Beks, Jeroen van Rooij, Manon van Driel en Simone Zeefuik. More TBA.

Neske Beks is een storyteller met Vlaamse, Afrikaanse en Amerikaanse roots. Voor elk verhaal tracht ze het juiste medium te kiezen: documentaire, literatuur, theater, muziek. Daarnaast helpt ze anderen hun verhaal te vertellen. Als regisseur, coach, docent, host presentator.
Jeroen van Rooij (1979) publiceerde verhalen,gedichten, essays en kritieken in onder meer DW B, nY, Parmentier en op deReactor Hij debuteerde in 2010 als romanschrijver met De eerste hond in de ruimte (2010) en schreef in 2012 Het licht., dat op de longlist van de Gouden Boekenuil stond. Van Rooij woont en werkt in Amsterdam.
Manon van Driel is opgeleid tot Art Therapist en Humanistisch raadsvrouw. Ze is één van de oprichtsters van Les Filles Sophies, wat begon als een feministische leesgroep, maar uiteindelijk ook lezingen, workshops en artikelen ging verzorgen. Ze is actief in verschillende projecten over gender en seksualiteit.
Simone Zeefuik is een in Amsterdam actieve schrijver en organisator, wier werk focust op beeldvorming, representatie, racisme, digitale archieven en de ongedocumenteerde leden van gekleurde gemeenschappen in Nederland. Ze is medeïnitiator van #DecolonizeTheMuseum en #UndocumentedNL, de initiator van #UndocumentedEU, en de oprichter van het literaire platform RE:Definition.


Zaal open: 20:00
Aanvang: 20:30
Entree: € 7/5 (met kortingskaart)
Reserveren kan via de website van Perdu

Vrijdag 11 mrt. 2016: Twee Dichters V

Met: Ben Zwaal & Astrid Lampe

Twee stemmen, twee oeuvres, twee ritmes krijgen de tijd om tot klinken te komen. Een langdurige onderdompeling in de stroom van het werk van twee dichters. Na de pauze is er een gesprek met beide dichters. Tot slot zullen beiden nogmaals voordragen uit hun werk. In deze editie zullen Astrid Lampe en Ben Zwaal uit hun werk voordragen. Obe Alkema leidt het gesprek.

Astrid Lampe debuteerde in 1997 met Rib dat genomineerd werd voor de C. Buddingh’-prijs. Voor haar vierde bundel, Spuit je ralkleur (2005), ontving ze in 2006 de Ida Gerhardt Poëzieprijs. Haar meest recente bundels zijn Rouw met diertjes (2013) en De taiga zwijntjes (2015).
Ben Zwaal (1944) debuteerde in 1984 met fiere miniature, gevolgd door bundels met titels als bos in ’t rot (1986), dat vat (1996) en zouttong (2008). Laatstgenoemde bundel was genomineerd voor de VSB Poëzieprijs. Zijn meest recente bundel is oever drinkt oever (2013). Behalve dichter is Zwaal ook regisseur en was hij in die functie jarenlang verbonden aan bewegingstheater BEWTH.

Zaal open: 20:00, aanvang programma: 20:30
Entree: € 7/5 (met kortingskaart)
Reserveren via de website van Perdu

Vrijdag 4 mrt. 2016: De Lezer XII

Met: Charlotte Mutsaers, Mathijs Gomperts, Saskia Stehouwer & Marieke Rijneveld

De Lezer is een serie vraaggesprekken tussen een dichter en een geoefende lezer, met een bijzonder kenmerk: het is de dichter die de vragen stelt over zijn eigen werk en de lezer die daarop antwoordt. Dat levert spannende gesprekken op met een soms verrassend poëticaal resultaat. Grenzen worden afgetast: tussen een dichter en zijn werk, tussen lezer en dichter, tussen lezer en gedicht.

Ditmaal interviewt Mathijs Gomperts (als dichter) Charlotte Mutsaers (als lezer), en bevraagt Saskia Stehouwer (als dichter) Marieke Rijneveld (als lezer) over haar bundel Wachtkamers.
Charlotte Mutsaers' meest recente publicatie is de gedichtenbundel Dooier op drift (2012). Binnen ruim een jaar zal bij Das Mag haar boek Een harnas van Hansaplast verschijnen.
Mathijs Gomperts studeerde filosofie aan de UvA. In januari debuteerde hij bij Uitgeverij van Oorschot met de bundel Zes. Naast dichter en filosoof is hij timmerman en worstelaar.

Marieke Rijneveld (1991) is schrijver, muzikant en dichter. In Juni 2015 verscheen haar debuutdichtbundel KALFSVLIES bij AtlasContact. Momenteel werkt Rijneveld aan haar debuutroman, schrijft ze de maandelijkse reeks Het drogestofgehalte voor de Revisor en heeft ze een bijbaantje op een koeienbedrijf.
Saskia Stehouwer (1975) studeerde Nederlands en Engels aan de Universiteit van Amsterdam. In oktober 2014 verscheen haar debuutbundel wachtkamers bij uitgeverij Marmer, die bekroond werd met de C. Buddingh'-prijs 2015.

zaal open: 20.00 uur, aanvang: 20.30 uur
entree: 7 / 5 euro (met kortingspas)
reserveren kan via de website van Perdu