Vendredi 19 Avril 2013
Met: Luc Cerutti, Flavien Cornilleau, Astrid Defrance, Thomas Jeannin, Sarah Leck.
Avec: Luc Cerutti, Flavien Cornilleau, Astrid Defrance, Thomas Jeannin, Sarah Leck.
SERIES: theater naar 3 gedichten van F. van Dixhoorn
SÉRIES: théâtre d'après 3 poèmes de F. van Dixhoorn
Taal: Frans met Nederlandse ondertiteling
Langue: Français avec sous-titre néerlandais
Perdu nodigt u van harte uit voor het toneelstuk SERIES, gebaseerd op 3 gedichten van de Nederlandse dichter F. van Dixhoorn, geregisseerd door de Franse theatermaker Laura Bazalgette.
Perdu vous invite à venir au pièce de théâtre SERIES, d'après 3 poèmes du poète hollandais F. de Dixhoorn, dirigé par la dramaturge française Laura Bazalgette.
SERIES is een voortdurend project. Het bestaat uit drie teksten, drie afleveringen, drie gedichten. Deze gedichten werden in 1994 gepubliceerd en vormen samen een Panorama (een serie, een wandeling). Het stuk kan zowel binnen als buiten worden opgevoerd, of in een doos van plexiglas met uitzicht naar buiten.
SERIES is een landschap. Een natuurlijk of kunstmatig landschap, een geluidslandschap. De acteur spreekt, beweegt, handelt, en dit is drama. De uitdaging is om een nieuwe toneelgrammatica te ontwikkelen, een dramaturgie te vestigen die zich voegt naar het moment, naar wat verschijnt, naar de kracht van het schrift en het gesproken woord.
SÉRIES est un projet évolutif. Il est composé de trois textes, trois épisodes, trois poèmes : CHEMIN DE HALAGE - REPOS SOUS LA TENTE - EN AVANT LES HIRONDELLES parus en 1994 et qui forment une fresque (une série, une promenade). Il peut se jouer en intérieur, comme en extérieur, dans une boîte en plexi avec vue sur le dehors par exemple.
SÉRIES est un paysage. Un aysage naturel ou artificiel, un paysage sonore. L’acteur parle, se déplace, agit et cela fait théâtre. L’enjeu sera d’inventer une autre grammaire de la scène, de mettre en place une dramaturgie qui croit à l’instant, au surgissement, à la force de l’écriture et de l’oralité.
SÉRIES est un paysage. Un aysage naturel ou artificiel, un paysage sonore. L’acteur parle, se déplace, agit et cela fait théâtre. L’enjeu sera d’inventer une autre grammaire de la scène, de mettre en place une dramaturgie qui croit à l’instant, au surgissement, à la force de l’écriture et de l’oralité.
Sinds 1994 heeft de Nederlandse dichter F. van Dixhoorn (Nederland, 1948) zes dichtbundels gepubliceerd.
Depuis 1994, le poète hollandais F. de Dixhoorn (Pays-Bas, 1948) a publié six recueil de poèmes.
'What is so immensely fascinating about Van Dixhoorn’s work is that no matter how random his language looks or how loosely it also appears to hang together, there is a strictly adhered-to structure that all words, numbers and white lines have been judiciously placed according to considerations that cannot be discerned through the text, but should rather be experienced.' (Johan Sonnenschein)
De Franse theatermaker Laura Bazalgette richtte in 2012 het gezelschap FOND VERT op teneinde haar eigen stukken te ontwerpen en op te voeren, en onderzoek op te zetten naar hedendaagse teksten. Haar werk combineert uiteenlopende invloeden, uit de beeldende kunst (Jeff Wall, Cindy Sherman), film (Terrence Mallick, Stanley Kubrick...), muziek en literatuur. Middels elk project tracht Bazalgette theatercodes en -protocollen te vernieuwen, de formele en sonische kracht van literatuur met elkaar te verbinden. Zodoende ziet zij theater als een 'heterogene, beweeglijke en organische kunstvorm.'
En 2012 Laura Bazalgette a fondé la compagnie FOND VERT afin de concevoir et mettre en scène ses propres créations, et de développer une recherche tout particulièrement axée sur les écritures contemporaines. Ses spectacles mêlent différentes influences puisées dans les arts plastiques (Jeff Wall, Cindy Sherman), le cinéma (Terrence Mallick, Stanley Kubrick…), la musique, la littérature. Au travers de chaque projet, il s’agit pour elle de renouveler les codes et protocoles théâtraux, de mettre en relation la puissance formelle et sonore d’une oeuvre littéraire. Elle conçoit ainsi 'le théâtre comme u art hétérogène mobile, organique'.
Concept, regie en scenografie: Laura Bazalgette.
Conception, mise en scène et scénographie; Laura Bazalgette.
Tekst: F. van Dixhoorn.
Texte: F. van Dixhoorn.
Vertaling: Kim Andringa.
Traduction: Kim Andringa.
Uitgeverij: Le Bleu du ciel.
Édition: le Bleu du ciel.
aanvang 20:30 (20:00 zaal open)
à 20h30 (20h ouverture des portes)
Entree: 10 EUR / 5 EUR (vrienden en studenten)
Entrée: 10 EUR / 5 EUR (ami(es) et étudiant(es))
Posts
Geen opmerkingen:
Een reactie posten